1 00:00:06,006 --> 00:00:07,790 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:07,833 --> 00:00:11,402 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:11,446 --> 00:00:13,578 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:13,622 --> 00:00:15,450 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:15,493 --> 00:00:17,017 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:17,060 --> 00:00:19,062 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:19,106 --> 00:00:21,151 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:22,152 --> 00:00:24,546 Ωχ! 9 00:00:24,589 --> 00:00:26,591 Μην! 10 00:00:27,940 --> 00:00:29,072 Όχι! 11 00:00:29,116 --> 00:00:30,682 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 12 00:00:30,726 --> 00:00:32,510 - Ποιος νοιάζεται; Ανοίξτε το. - Σε προειδοποίησα για αυτό το μέρος 13 00:00:32,554 --> 00:00:33,990 Όχι! 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,992 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 15 00:00:36,036 --> 00:00:38,255 Πρέπει να είμαι στο Μπάφαλο μέχρι αύριο το βράδυ. 16 00:00:38,299 --> 00:00:40,997 Μην! 17 00:00:41,041 --> 00:00:42,129 Σταματήστε! 18 00:00:42,172 --> 00:00:43,565 Έλα, βιάσου. 19 00:00:43,608 --> 00:00:44,870 Όχι! 20 00:00:45,958 --> 00:00:46,916 Ααα! 21 00:00:46,959 --> 00:00:47,917 Ααα! 22 00:00:47,960 --> 00:00:49,701 Ω! 23 00:00:49,745 --> 00:00:52,095 Γεια σου. Γεια σου! 24 00:00:52,139 --> 00:00:53,096 Έχω ήδη πληρώσει! 25 00:00:53,140 --> 00:00:55,055 Όχι! 26 00:00:57,057 --> 00:00:58,319 Τι συμβαίνει; 27 00:00:58,362 --> 00:00:59,624 Γεια σου! 28 00:01:05,239 --> 00:01:06,544 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 29 00:01:06,588 --> 00:01:08,938 Βοηθήστε με. 30 00:01:09,982 --> 00:01:11,201 Τι γίνεται με τα 50 δολάρια μου; 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,855 Πήγαινε στο διάολο! 32 00:01:12,898 --> 00:01:14,465 Μια κοπέλα δέχθηκε επίθεση. 33 00:01:14,509 --> 00:01:15,466 Ξυλοκοπημένος, ληστικός, 34 00:01:15,510 --> 00:01:17,381 έμεινε μισόγυμνος στο πάτωμα. 35 00:01:17,425 --> 00:01:19,079 Η ΕΜΤ την πήρε στον Άγιο Βικέντιο. 36 00:01:19,122 --> 00:01:20,254 Ο Έλιοτ πηγαίνει εκεί. 37 00:01:20,297 --> 00:01:23,039 Ο Χούκερ είναι ο μόνος που άκουσε οτιδήποτε. 38 00:01:23,083 --> 00:01:24,171 Την χτυπούσε, 39 00:01:24,214 --> 00:01:25,563 και ούρλιαζε, «Σταμάτα, μη». 40 00:01:25,607 --> 00:01:27,261 Όταν μπήκα, έφυγε τρέχοντας πέρασε με με την τσάντα της. 41 00:01:27,304 --> 00:01:28,305 Βλέπεις το πρόσωπό του; 42 00:01:28,349 --> 00:01:30,133 Μόνο μια ματιά. Αλλά ήταν λευκός. 43 00:01:30,177 --> 00:01:31,613 Σας ευχαριστώ. 44 00:01:31,656 --> 00:01:34,050 Την χτύπησε με τη λάμπα. 45 00:01:34,094 --> 00:01:35,182 Ο Περπ ήταν κρύος. 46 00:01:35,225 --> 00:01:38,098 Έβγαλε τη λάμπα και πρώτα η σκιά. 47 00:01:38,141 --> 00:01:39,099 Παίρνεις ταυτότητα; 48 00:01:39,142 --> 00:01:41,449 Όχι. Μάλλον στην τσάντα της. 49 00:01:41,492 --> 00:01:43,364 Ο διευθυντής είπε το όνομά της είναι η Τζέιν Σμιθ. 50 00:01:43,407 --> 00:01:45,409 Ελέγχετε την ταυτότητά της; 51 00:01:45,453 --> 00:01:47,150 Γιατί να το κάνω; Πλήρωσε μετρητά. 52 00:01:47,194 --> 00:01:48,717 Μπαίνει εδώ μέσα με καποιον αλλο? 53 00:01:48,760 --> 00:01:50,153 Έκανε check in πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 54 00:01:50,197 --> 00:01:51,241 Έχει κανέναν επισκέπτη; 55 00:01:51,285 --> 00:01:53,200 Χεε. Δεν με αφορά. 56 00:01:53,243 --> 00:01:54,723 Η επιχείρησή σας λειτουργεί ένα πορνείο. 57 00:01:54,766 --> 00:01:56,725 Μας θέλεις να κουβαλάς τον κώλο σου μέσα; 58 00:01:56,768 --> 00:01:59,336 Το μόνο που ξέρω είναι αυτή, ε, έκανε ένα σωρό κλήσεις 59 00:01:59,380 --> 00:02:00,598 από το καρτοτηλέφωνο στο λόμπι. 60 00:02:00,642 --> 00:02:02,165 Συνέχισε να με ενοχλεί 61 00:02:02,209 --> 00:02:03,949 για αλλαγή. 62 00:02:03,993 --> 00:02:05,386 Είναι ο Έλιοτ. 63 00:02:05,429 --> 00:02:07,823 Δεύτερον, η πλάτη της νοσοκόμας ήταν γύρισε, το κορίτσι μας άρπαξε 64 00:02:07,866 --> 00:02:09,781 μερικά ρούχα από το διπλανό κρεβάτι... 65 00:02:09,825 --> 00:02:12,132 γκρι ιδρώτες, μια καφέ φανέλα. 66 00:02:12,175 --> 00:02:14,221 Πήγε μια βόλτα κάτω από το διάδρομο-- 67 00:02:14,264 --> 00:02:15,874 Κάνε μια παύση. 68 00:02:15,918 --> 00:02:17,876 Ανατινάξτε το. 69 00:02:22,664 --> 00:02:25,580 Μετά γλίστρησε έξω μια πλαϊνή είσοδο. 70 00:02:25,623 --> 00:02:29,410 Έφυγε. 71 00:03:21,157 --> 00:03:22,550 Είπε στο E.R το όνομά της ήταν η Τζέιν Σμιθ, 72 00:03:22,593 --> 00:03:24,029 ακριβώς όπως στο ξενοδοχείο. 73 00:03:24,073 --> 00:03:25,248 Φεύγει έξω κάτω από τον δικό της ατμό; 74 00:03:25,292 --> 00:03:26,597 Ναι, αλλά το γιατρ είπε ότι πήρε 75 00:03:26,641 --> 00:03:28,512 ένας άτυχος ξυλοδαρμός στους μηρούς και στον κορμό της. 76 00:03:28,556 --> 00:03:29,731 Υπήρχε κολπική αιμορραγία. 77 00:03:29,774 --> 00:03:30,949 Θα μπορούσε λοιπόν εσωτερικοί τραυματισμοί. 78 00:03:30,993 --> 00:03:32,255 Κάνουν κιτ βιασμού; 79 00:03:32,299 --> 00:03:33,343 Έβγαλαν μόνο αίμα. 80 00:03:33,387 --> 00:03:34,953 Χώρισε πριν μπορούσαν να τελειώσουν. 81 00:03:34,997 --> 00:03:36,912 Λοιπόν, ακούγεται σαν έκανε ένα κόλπο, 82 00:03:36,955 --> 00:03:37,913 Ο Τζον έκλεψε την τσάντα της. 83 00:03:37,956 --> 00:03:39,436 Ίσως είναι εθισμένος. 84 00:03:39,480 --> 00:03:41,569 Ή θα μπορούσε να είναι ένας μαστροπός που τραχύ έτοιμη για να δουλέψει το παιχνίδι του. 85 00:03:41,612 --> 00:03:43,005 Δεν έχει πάει δουλεύω εδώ για πολύ. 86 00:03:43,048 --> 00:03:44,572 Βρέθηκε το CSU εισιτήριο λεωφορείου μονής διαδρομής 87 00:03:44,615 --> 00:03:46,138 τσαλακωμένο σε ένα καλάθι αχρήστων. 88 00:03:46,182 --> 00:03:48,837 Δύο εβδομάδων από το Παλάσι της Βιρτζίνια. 89 00:03:48,880 --> 00:03:50,360 Δραπέτης. 90 00:03:50,404 --> 00:03:51,970 Έρχεται στη Νέα Υόρκη, εξαντλείται τα χρήματά της, πηγαίνει στο παιχνίδι. 91 00:03:52,014 --> 00:03:53,102 Της έστειλα φαξ τη φωτογραφία E.R 92 00:03:53,145 --> 00:03:54,712 στον σερίφη στο Παλάσι. 93 00:03:54,756 --> 00:03:56,323 Είναι μια μικρή πόλη, την ξέρει. 94 00:03:56,366 --> 00:03:58,542 Το όνομα είναι Lauren Westley, 16. 95 00:03:58,586 --> 00:04:01,502 Ο πατέρας της κατέθεσε αίτηση για αγνοούμενους αναφορά πριν από δύο μέρες. 96 00:04:01,545 --> 00:04:03,808 Δύο εβδομάδες αφότου το παιδί του παραλείπει; Τι περίμενε; 97 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 Δεν ξέρω, άφησα μήνυμα 98 00:04:04,896 --> 00:04:05,984 στο τηλέφωνο του σπιτιού για να τηλεφωνήσει. 99 00:04:06,028 --> 00:04:07,943 Πέταξα το μοτέλ του Roach καρτοτηλέφωνο. 100 00:04:07,986 --> 00:04:09,597 Τίποτα πολύ ενδιαφέρον στο τελευταίο 101 00:04:09,640 --> 00:04:11,990 δύο ημέρες εκτός για οκτώ κλήσεις προς 102 00:04:12,034 --> 00:04:14,297 της γυναίκας του Μανχάταν Κλινική Σεξουαλικής Υγείας. 103 00:04:14,341 --> 00:04:15,777 Όχι ακριβώς περιορίστε το. 104 00:04:15,820 --> 00:04:17,866 Εννοώ, έχεις 20 αγκάθια εργάζονται έξω από αυτό το ξενοδοχείο. 105 00:04:17,909 --> 00:04:19,215 Το καλύτερο προβάδισμα που έχουμε. 106 00:04:19,259 --> 00:04:21,348 Ας το ελέγξουμε πρώτο πράγμα το πρωί. 107 00:04:24,525 --> 00:04:26,178 Ψάχνουμε για αυτό το κορίτσι. 108 00:04:26,222 --> 00:04:29,051 Το όνομά της είναι Lauren Westley. 109 00:04:29,094 --> 00:04:32,184 Τζούντι, δώσε μας λίγο. 110 00:04:32,228 --> 00:04:34,186 την έχω δει. 111 00:04:34,230 --> 00:04:38,016 Είπε το όνομά της ήταν η Τζέιν Σμιθ. 112 00:04:38,060 --> 00:04:39,453 Έγινε κάτι σε αυτήν; 113 00:04:39,496 --> 00:04:40,584 Της επιτέθηκαν. 114 00:04:40,628 --> 00:04:43,718 Πιθανώς να έχει υποστεί σεξουαλική επίθεση. 115 00:04:43,761 --> 00:04:45,154 Γιατί το έκανε έλα εδώ; 116 00:04:45,197 --> 00:04:46,155 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 117 00:04:46,198 --> 00:04:48,026 Απόρρητο ασθενούς-ιατρού. 118 00:04:48,070 --> 00:04:49,158 Λοιπόν, αντιμετωπίζετε 119 00:04:49,201 --> 00:04:50,464 σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα. 120 00:04:50,507 --> 00:04:51,552 Ήταν αυτό; 121 00:04:51,595 --> 00:04:53,205 λυπάμαι, Δεν μπορώ να πω. 122 00:04:53,249 --> 00:04:55,425 Εντάξει, η Λόρεν λείπει, και χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 123 00:04:55,469 --> 00:04:56,861 Μακάρι να μπορούσα 124 00:04:56,905 --> 00:05:00,169 να σε βοηθήσει, αλλά η Λόρεν αρνήθηκε για να αφήσετε έναν αριθμό τηλεφώνου. 125 00:05:00,212 --> 00:05:02,345 Δρ Λετ, έβγαλε αίμα το Ε.Ρ. 126 00:05:02,389 --> 00:05:03,564 Μπορούμε να τους κάνουμε να το δοκιμάσουν. 127 00:05:03,607 --> 00:05:05,261 Λοιπόν, κάνε αυτό που πρέπει. 128 00:05:05,305 --> 00:05:08,264 Υπόσχομαι αν επικοινωνήσει μαζί μου, Θα την βάλω να σε πάρει τηλέφωνο. 129 00:05:08,308 --> 00:05:11,441 Έχεις κάρτα; 130 00:05:11,485 --> 00:05:12,660 Τίποτα από τα περιπολικά. 131 00:05:12,703 --> 00:05:14,836 Ο Φιν είναι έξω και ψάχνει με τους φίλους του Vice. 132 00:05:14,879 --> 00:05:16,185 Ακόμα νομίζεις τη Λόρεν αγκάλιαζε; 133 00:05:16,228 --> 00:05:18,230 Λογικό. Και τώρα με την κλινική... 134 00:05:18,274 --> 00:05:20,668 Ξέρεις, ο Γιάννης βλέπει φρέσκο κρέας, θέλει να καβαλήσει ξυπόλητος. 135 00:05:20,711 --> 00:05:22,452 Το επόμενο πράγμα, έχει γονόρροια ή χλαμύδια. 136 00:05:22,496 --> 00:05:25,020 Ή χειρότερα, σύφιλη ή HIV. 137 00:05:25,063 --> 00:05:26,500 Καμιά λέξη από τον μπαμπά της Λόρεν; 138 00:05:26,543 --> 00:05:28,197 Ο αξιωματικός υπηρεσίας είπε ότι τηλεφώνησε στις 2:00 π.μ. 139 00:05:28,240 --> 00:05:29,546 αφού πήρε το μήνυμά μας. 140 00:05:29,590 --> 00:05:31,418 Είμαι εδώ από τις 5:30. 141 00:05:34,551 --> 00:05:37,162 Αυτή είναι η Λόρεν στη μέση, η ξανθιά. 142 00:05:37,206 --> 00:05:38,599 Είναι η χορωδία του σχολείου. 143 00:05:38,642 --> 00:05:43,255 Σκέφτηκα ότι η κασέτα μπορεί να βοηθήσει, ξέρετε, για τα μέσα ενημέρωσης. 144 00:05:43,299 --> 00:05:44,431 Θα το κάνει. 145 00:05:44,474 --> 00:05:45,736 Κύριε Westley, 146 00:05:45,780 --> 00:05:47,825 γιατί περίμενες δύο εβδομάδες να αναφέρει την εξαφάνισή της; 147 00:05:47,869 --> 00:05:50,654 Είπε ότι ερχόταν εδώ να επισκεφτεί την οικογένεια ενός φίλου 148 00:05:50,698 --> 00:05:51,873 και ρίξτε μια ματιά στα κολέγια. 149 00:05:51,916 --> 00:05:55,616 Την έβαλα σε ένα λεωφορείο. Της έδωσε κάποια χρήματα. 150 00:05:55,659 --> 00:05:57,052 Δεν τηλεφώνησες για να σιγουρευτώ ότι είναι καλά; 151 00:05:57,095 --> 00:05:58,140 Μου τηλεφώνησε. 152 00:05:58,183 --> 00:06:01,535 Μου είπε ότι διασκέδαζε. 153 00:06:01,578 --> 00:06:04,233 Και μετά πριν από τρεις μέρες, σταμάτησε να τηλεφωνεί. 154 00:06:04,276 --> 00:06:07,149 τσέκαρα με τους φίλους της και... 155 00:06:07,192 --> 00:06:09,151 κανένα από αυτά της είχε μιλήσει κιόλας. 156 00:06:09,194 --> 00:06:10,457 Έτσι ήρθα εδώ ο ίδιος και άρχισε να ψάχνει. 157 00:06:10,500 --> 00:06:13,677 Θα μπορούσε να είχε έρθει εδώ με ένα αγόρι; 158 00:06:13,721 --> 00:06:15,287 Η Λόρεν δεν βγαίνει ραντεβού. 159 00:06:15,331 --> 00:06:16,680 Ακούγεσαι πολύ σίγουρος. 160 00:06:16,724 --> 00:06:18,160 Είμαι. 161 00:06:18,203 --> 00:06:20,249 Έκανε τη Χρυσή Υπόσχεση. 162 00:06:20,292 --> 00:06:23,513 Χρυσή Υπόσχεση; Τι είναι αυτό; 163 00:06:23,557 --> 00:06:26,255 Τα παιδιά δεσμεύονται να απόσχουν από τη σεξουαλική δραστηριότητα 164 00:06:26,298 --> 00:06:27,387 μέχρι να παντρευτούν. 165 00:06:27,430 --> 00:06:30,215 Ω. 166 00:06:30,259 --> 00:06:32,304 Ξέρετε, κύριε Westley, 167 00:06:32,348 --> 00:06:36,221 μερικές φορές τα παιδιά τρέχουν μακριά γιατί υπάρχουν... 168 00:06:36,265 --> 00:06:37,745 προβλήματα στο σπίτι. 169 00:06:37,788 --> 00:06:41,401 Λοιπόν, η μητέρα της Λόρεν πέρασε μακριά πριν από δέκα χρόνια. 170 00:06:41,444 --> 00:06:43,141 Αλλά μας έκανε μόνο πιο κοντά. 171 00:06:43,185 --> 00:06:46,580 Εντάξει, θα τα πούμε 172 00:06:46,623 --> 00:06:49,147 στους φίλους της και δες αν ξέρουν κάτι. 173 00:06:49,191 --> 00:06:51,236 Ό,τι χρειαστεί να κάνετε. 174 00:06:51,280 --> 00:06:54,283 Παρακαλώ απλά βρείτε την. 175 00:06:54,326 --> 00:06:56,285 Ο E.R έστειλε φαξ πάνω από τη Lauren αποτελέσματα αίματος. 176 00:06:56,328 --> 00:06:58,853 Κανένα σημάδι μόλυνσης, αλλά το HCG της ήταν θετικό. 177 00:06:58,896 --> 00:06:59,897 Είναι έγκυος. 178 00:06:59,941 --> 00:07:01,159 Δοκίμασαν για τα επίπεδα ορμονών, 179 00:07:01,203 --> 00:07:03,161 και τα πάει καλά το δεύτερο τρίμηνο της. 180 00:07:03,205 --> 00:07:05,250 Σκέψου ότι πήγε σε εκείνη την κλινική να κάνω έκτρωση. 181 00:07:05,294 --> 00:07:06,774 Εξηγεί γιατί ο γιατρός δεν θα μας μιλήσει. 182 00:07:06,817 --> 00:07:10,081 Το σεξουαλικό της γυναίκας του Μανχάταν Αναγράφεται το Ιατρείο Υγείας 183 00:07:10,125 --> 00:07:11,605 υπό υπηρεσίες αμβλώσεων. 184 00:07:11,648 --> 00:07:14,129 Τόσο για η Χρυσή Υπόσχεση. 185 00:07:14,172 --> 00:07:15,391 Ναι, έτσι θα λειτουργούσε ποτέ. 186 00:07:15,435 --> 00:07:16,784 Μια ματιά 187 00:07:16,827 --> 00:07:18,786 σε ένα βίντεο της Britney Spears, και η Χρυσή Υπόσχεση 188 00:07:18,829 --> 00:07:20,222 βγαίνει από το παράθυρο της κρεβατοκάμαρας. 189 00:07:20,265 --> 00:07:21,397 Η αποχή είναι απίστευτη. 190 00:07:21,441 --> 00:07:22,529 Διάβασα τον αριθμό των εφήβων γυμνασίου 191 00:07:22,572 --> 00:07:24,052 το σεξ έχει πέσει. 192 00:07:24,095 --> 00:07:25,532 Λοιπόν, φαντάζομαι δεν έχεις διαβάσει σχετικά με το λύκειο 193 00:07:25,575 --> 00:07:27,055 στο Οχάιο όπου ένα πέμπτο των μαθητών έμεινε έγκυος. 194 00:07:27,098 --> 00:07:28,535 Μαντέψτε τι τους διδάχτηκαν στο Sex Ed; 195 00:07:28,578 --> 00:07:31,538 Εσείς οι δύο μπορείτε να πολεμήσετε το πολιτισμικό πολέμους στον δικό σου χρόνο. 196 00:07:31,581 --> 00:07:33,453 Γιατί να έρθει κάποιος μέχρι τη Νέα Υόρκη 197 00:07:33,496 --> 00:07:34,454 για άμβλωση; 198 00:07:34,497 --> 00:07:35,890 Γιατί ο νόμος της Βιρτζίνια 199 00:07:35,933 --> 00:07:37,718 απαιτεί οι έφηβοι να πάρουν γονική συναίνεση 200 00:07:37,761 --> 00:07:39,371 πριν λήξουν μια εγκυμοσύνη. 201 00:07:39,415 --> 00:07:40,982 Και αν είναι Το κοριτσάκι του μπαμπά, 202 00:07:41,025 --> 00:07:43,332 είναι το τελευταίο άτομο στον κόσμο που θα έλεγε. 203 00:07:43,375 --> 00:07:45,334 Ναι, και ξέρεις ποιος άλλος ήταν στην πόλη χθες το βράδυ; 204 00:07:46,814 --> 00:07:51,035 Εγκυος. 205 00:07:51,079 --> 00:07:52,515 Πόση ώρα; 206 00:07:52,559 --> 00:07:55,300 Τέσσερις ή πέντε μήνες. 207 00:07:55,344 --> 00:07:59,435 Πρέπει να την είχαν βιάσει. 208 00:07:59,479 --> 00:08:00,784 Κάποιος γιος της σκύλας τη βίασε. 209 00:08:00,828 --> 00:08:05,006 Είναι δυνατό. 210 00:08:05,049 --> 00:08:06,398 Μάλλον ο τύπος που την ξυλοκόπησε. 211 00:08:06,442 --> 00:08:08,052 Πρέπει να πιάσεις το κάθαρμα. 212 00:08:08,096 --> 00:08:09,663 Ήσουν στην πόλη χθες το βράδυ. 213 00:08:09,706 --> 00:08:11,273 Πού ήσουν γύρω στις 8:30; 214 00:08:11,316 --> 00:08:12,840 8:30, Ι-- 215 00:08:17,932 --> 00:08:19,542 Νομίζεις ότι θα πονούσα η δική μου κόρη; 216 00:08:19,586 --> 00:08:21,196 Εσείς; Όχι. 217 00:08:21,239 --> 00:08:22,676 Πού ήσουν λοιπόν 8:30 χθες το βράδυ; 218 00:08:22,719 --> 00:08:26,201 Είχα μια μπουκιά να φάω. 219 00:08:26,244 --> 00:08:27,811 Έχω την απόδειξη της πιστωτικής κάρτας. 220 00:08:30,118 --> 00:08:31,293 Η κόρη μου βιάστηκε. 221 00:08:31,336 --> 00:08:32,468 Και εσείς οι άνθρωποι είστε στην πραγματικότητα κατηγορώντας με 222 00:08:32,512 --> 00:08:33,469 να της επιτεθεί;! 223 00:08:35,427 --> 00:08:37,386 Ολίβια, ο Φιν σε χρειάζεται. 224 00:08:42,522 --> 00:08:43,958 Ο Vice βρήκε τη Lauren να κρύβεται 225 00:08:44,001 --> 00:08:45,002 σε ένα από τα αυτοκίνητα. 226 00:08:45,046 --> 00:08:46,047 Είναι σε άσχημη κατάσταση. 227 00:08:46,090 --> 00:08:47,396 Πώς ήξερε ο Vice που να κοιτάξω; 228 00:08:47,439 --> 00:08:49,572 Τα εργαζόμενα κορίτσια χρησιμοποιούν αυτό το μέρος όταν είναι σε φυγή. 229 00:08:49,616 --> 00:08:53,010 Σπάστε ένα παράθυρο, τουλάχιστον βρήκαν ένα μέρος για ύπνο. 230 00:08:53,054 --> 00:08:54,708 Υπάρχει αίμα σε όλο το κάθισμα. 231 00:08:54,751 --> 00:08:57,362 Ο επιτιθέμενος πρέπει να έχει την πρόλαβε. 232 00:08:57,406 --> 00:09:00,714 Πάρε τον μπαμπά της και φέρε τον στο νοσοκομείο. 233 00:09:00,757 --> 00:09:01,845 Πώς είναι; 234 00:09:01,889 --> 00:09:03,673 Έχασε πολύ αίμα. 235 00:09:03,717 --> 00:09:04,718 Θα οδηγήσω μαζί της. 236 00:09:09,287 --> 00:09:10,419 Κράτα όλα τα ρούχα της. 237 00:09:10,462 --> 00:09:11,507 Ξέρουμε το τρυπάνι. 238 00:09:11,551 --> 00:09:13,030 Λόρεν, δεν πειράζει. 239 00:09:13,074 --> 00:09:14,336 Είσαι στο νοσοκομείο. 240 00:09:14,379 --> 00:09:15,380 Είμαι αστυνομικός. 241 00:09:15,424 --> 00:09:16,643 Μπορείτε να μου πείτε ποιος σου το εκανε αυτο 242 00:09:16,686 --> 00:09:18,427 Αργότερα! 243 00:09:18,470 --> 00:09:20,037 15χρονη γυναίκα, πιθανή εσωτερική αιμορραγία. 244 00:09:20,081 --> 00:09:21,865 Αλατούχο διάλυμα ενός λίτρου στο χωράφι. 245 00:09:21,909 --> 00:09:23,258 Πώς είναι; 246 00:09:23,301 --> 00:09:24,346 Δεν ξέρω ακόμα. 247 00:09:24,389 --> 00:09:25,608 Τι έκανε το CSU να βγω από το αυτοκίνητο; 248 00:09:25,652 --> 00:09:28,785 Λίγο φαγητό. Ψωμί σίτου, γαλοπούλα και ντομάτες. 249 00:09:28,829 --> 00:09:30,439 Δεν ακούγεται σαν πατατάκια και ντόνατς. 250 00:09:30,482 --> 00:09:31,483 Βρήκαμε ακόμη και ένα πιάτο, 251 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 πλαστικό μαχαίρι και πιρούνι, και ένα τριαντάφυλλο. 252 00:09:33,398 --> 00:09:34,356 Πού αγόρασε όλα αυτά; 253 00:09:34,399 --> 00:09:36,488 Κάμβας κάνουμε τα τοπικά καταστήματα. 254 00:09:37,533 --> 00:09:39,187 Είμαι ο πατέρας της. 255 00:09:39,230 --> 00:09:40,580 Πώς είναι; 256 00:09:40,623 --> 00:09:43,278 Έχει τεράστια εσωτερική αιμορραγία. 257 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 Ο ξυλοδαρμός έσπασε το συκώτι της, σχηματίζοντας θρόμβο αίματος. 258 00:09:45,236 --> 00:09:46,281 Έσκασε σήμερα. 259 00:09:46,324 --> 00:09:47,587 Αν οι ντετέκτιβ δεν την είχε βρει 260 00:09:47,630 --> 00:09:48,631 όταν το έκαναν, θα είχε πεθάνει. 261 00:09:48,675 --> 00:09:50,285 Πρόκειται να την στείλουμε επάνω 262 00:09:50,328 --> 00:09:52,417 στο O.R. 263 00:09:52,461 --> 00:09:54,637 Αλλά η αναισθησία θα αυξηθεί τον κίνδυνο για το έμβρυο. 264 00:09:54,681 --> 00:09:55,638 Το μωρό είναι ακόμα ζωντανό; 265 00:09:55,682 --> 00:09:56,857 Έχει καρδιακό παλμό. 266 00:09:56,900 --> 00:09:57,814 Αλλά η πτώση την αρτηριακή πίεση της μητέρας 267 00:09:57,858 --> 00:09:59,337 προκαλεί εμβρυϊκή δυσφορία. 268 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 Αν αρχίσουμε να χάνουμε το μωρό, 269 00:10:01,209 --> 00:10:03,646 έχουμε την άδειά σας να κάνω επείγουσα καισαρική; 270 00:10:03,690 --> 00:10:05,343 Θα επιζήσει το μωρό; 271 00:10:05,387 --> 00:10:08,216 24 εβδομάδες... 40 ή 50% πιθανότητες. 272 00:10:08,259 --> 00:10:10,522 Σώσε την κόρη μου. 273 00:10:10,566 --> 00:10:12,263 Αυτή συντρίβεται. 274 00:10:12,307 --> 00:10:13,438 Ας την βάλουμε σε τσάντα. 275 00:10:25,189 --> 00:10:26,277 Το ερώτημα είναι, 276 00:10:26,321 --> 00:10:27,496 αν η Λόρεν ήταν εδώ για δύο εβδομάδες, 277 00:10:27,539 --> 00:10:28,802 γιατί δεν το πήρε η άμβλωση; 278 00:10:28,845 --> 00:10:30,630 Ίσως το αποφάσισε να κρατήσει το μωρό. 279 00:10:30,673 --> 00:10:32,153 Που τσαντίστηκε ο πατέρας του μωρού μακριά. 280 00:10:32,196 --> 00:10:33,763 Η Λόρεν τα κατάφερε. 281 00:10:33,807 --> 00:10:37,071 Αλλά το μωρό δεν το έκανε. Γεννήθηκε νεκρό, κορίτσι. 282 00:10:37,114 --> 00:10:38,420 Πήγαινε να μιλήσεις στην κλινική. 283 00:10:38,463 --> 00:10:41,423 Μάθετε αν η Lauren πήγε εκεί μόνη της. 284 00:10:41,466 --> 00:10:43,599 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Δρ. Λετ. 285 00:10:43,643 --> 00:10:45,688 Είναι με ασθενή. Τι είναι αυτό; 286 00:10:45,732 --> 00:10:47,211 Lauren Westley. 287 00:10:47,255 --> 00:10:49,300 Δεν μπορούμε να συζητήσουμε ασθενείς μας. 288 00:10:49,344 --> 00:10:50,998 - Έχασε το μωρό της. - Κάποιος το χτύπησε μέχρι θανάτου. 289 00:10:51,041 --> 00:10:53,609 Παραλίγο να σκοτώσει τη Λόρεν στη διαδικασία. 290 00:10:53,653 --> 00:10:54,741 Αυτό είναι φρικτό. 291 00:10:54,784 --> 00:10:56,307 Τώρα, το έκανε έρχεσαι εδώ μόνος; 292 00:10:56,351 --> 00:10:57,352 Ναι. 293 00:10:59,441 --> 00:11:01,443 Καλύτερα να μπεις. 294 00:11:03,880 --> 00:11:06,056 Όπως πολλές νέες γυναίκες στη θέση της, 295 00:11:06,100 --> 00:11:08,580 Η Λόρεν δεν ήταν σίγουρη τι ήθελε να κάνει. 296 00:11:08,624 --> 00:11:10,844 Μήπως την πίεζαν να κάνεις έκτρωση; 297 00:11:10,887 --> 00:11:11,845 Το πιστεύω. 298 00:11:11,888 --> 00:11:13,803 Από τον πατέρα του μωρού; 299 00:11:13,847 --> 00:11:15,152 Τον ανέφερε ποτέ; 300 00:11:15,196 --> 00:11:16,588 Μόνο να πω ότι δεν το έκανε θέλει το μωρό. 301 00:11:16,632 --> 00:11:19,330 Όπως αποδείχθηκε, δεν είχε άλλη επιλογή. 302 00:11:19,374 --> 00:11:21,681 Όταν την εξέτασα, Βρήκα ότι νόμιμα, 303 00:11:21,724 --> 00:11:23,030 Δεν μπορούσα να παίξω η άμβλωση. 304 00:11:23,073 --> 00:11:24,466 Ήταν πάνω από 24 εβδομάδες. 305 00:11:24,509 --> 00:11:25,597 Είσαι σίγουρος; 306 00:11:25,641 --> 00:11:27,164 Έκανα υπέρηχο 307 00:11:27,208 --> 00:11:28,731 και μου είπε την ημερομηνία σύλληψης. 308 00:11:28,775 --> 00:11:30,428 Πώς αντέδρασε η Λόρεν; 309 00:11:30,472 --> 00:11:31,429 Σταθεροποιητής. Ήταν αναστατωμένη, 310 00:11:31,473 --> 00:11:33,301 φυσικά. 311 00:11:33,344 --> 00:11:35,216 την ενθάρρυνα να μιλήσει στους γονείς της. 312 00:11:35,259 --> 00:11:37,522 Πότε την είδες; 313 00:11:37,566 --> 00:11:38,567 Ε... 314 00:11:41,352 --> 00:11:42,658 Δευτέρα απόγευμα. 315 00:11:42,702 --> 00:11:44,747 Την ημέρα που της επιτέθηκαν. 316 00:11:44,791 --> 00:11:47,707 Είναι ο Μουνκ. Κάτι έχει. 317 00:11:47,750 --> 00:11:49,404 Πήραμε ταινία κάμερας ασφαλείας από το κατάστημα 318 00:11:49,447 --> 00:11:52,059 τρία τετράγωνα από το πάρκινγκ μέρος όπου βρέθηκε η Lauren. 319 00:11:52,102 --> 00:11:55,149 Δείχνει ένα λευκό παιδί, 16 ή 17 αγοράζουν φαγητό και ποτό. 320 00:11:55,192 --> 00:11:56,585 Ακριβώς τα ίδια πράγματα 321 00:11:56,628 --> 00:11:58,195 που βρήκαμε στο αυτοκίνητο με τη Λόρεν. 322 00:11:58,239 --> 00:11:59,762 Εδώ είναι το ρομαντικό κομμάτι-- 323 00:11:59,806 --> 00:12:01,024 Της αγόρασε το τριαντάφυλλο. 324 00:12:01,068 --> 00:12:02,156 Κλασική συμπεριφορά κακοποιού-- 325 00:12:02,199 --> 00:12:03,418 Παραλίγο να τη χτυπήσει μέχρι θανάτου, 326 00:12:03,461 --> 00:12:04,854 τότε της αγοράζει τα λουλούδια να πει ότι λυπάται. 327 00:12:04,898 --> 00:12:07,770 Θα του στείλω με φαξ την όμορφη κούπα στον σερίφη στο Παλάσι. 328 00:12:07,814 --> 00:12:09,380 Θέλω να ελέγξω κάτι πρώτο. 329 00:12:13,515 --> 00:12:14,690 Είναι το ίδιο παιδί. 330 00:12:14,734 --> 00:12:16,474 Δύο Χρυσές Υποσχέσεις σπασμένα. 331 00:12:16,518 --> 00:12:17,737 Πρέπει να βάλουμε τον Λορέντο να μιλήσει. 332 00:12:17,780 --> 00:12:19,521 Όσο είσαι εκεί, ρωτήστε τη για την αδερφή της. 333 00:12:19,564 --> 00:12:21,697 λέει ο Σερίφης είχε ένα. 334 00:12:21,741 --> 00:12:23,177 Συνηθισμένος; Τι, είναι νεκρή; 335 00:12:23,220 --> 00:12:24,439 Καλό ως. 336 00:12:24,482 --> 00:12:26,354 Έμεινε έγκυος, Ο μπαμπάς την πέταξε έξω από το σπίτι. 337 00:12:26,397 --> 00:12:27,355 Ακριβώς έτσι; 338 00:12:27,398 --> 00:12:28,530 Ναι, της έδωσε κάποια χρήματα, 339 00:12:28,573 --> 00:12:31,446 είπε ότι δεν ήθελε ποτέ να την ξαναδώ. 340 00:12:33,404 --> 00:12:34,841 Ποιος είναι αυτός, Λόρεν; 341 00:12:34,884 --> 00:12:39,410 Το όνομά του είναι Γουέιν Μόρτενς. Το έκανε αυτό; 342 00:12:39,454 --> 00:12:40,542 Σε βίασε; 343 00:12:40,585 --> 00:12:41,761 δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 344 00:12:41,804 --> 00:12:42,805 Lauren. 345 00:12:42,849 --> 00:12:44,328 Παραλίγο να πεθάνεις. 346 00:12:44,372 --> 00:12:45,329 Πες τους, γλυκιά μου. 347 00:12:45,373 --> 00:12:47,418 Πες τους τι σου έκανε. 348 00:12:47,462 --> 00:12:49,203 - Κύριε Westley, παρακαλώ. - Γιατί δεν πάμε έξω; 349 00:12:49,246 --> 00:12:51,422 Μένω ακριβώς εδώ. 350 00:12:51,466 --> 00:12:53,250 Όχι, ας μιλήσουμε έξω. 351 00:12:59,474 --> 00:13:01,215 Πόσο καλά κάνει η Λόρεν ξέρεις τον Γουέιν; 352 00:13:01,258 --> 00:13:02,259 Είναι ένα χρόνο μπροστά της. 353 00:13:02,303 --> 00:13:03,826 Της δίνει μια βόλτα στο σχολείο μερικές φορές. 354 00:13:03,870 --> 00:13:06,524 Είχε κάποιο πρόβλημα; 355 00:13:06,568 --> 00:13:08,526 Ο μπαμπάς του είναι στο στρατό, η μητέρα του είναι νοσοκόμα. 356 00:13:08,570 --> 00:13:10,050 Είναι πολύ μόνος του. 357 00:13:10,093 --> 00:13:11,660 Τι διαφορά έχει; Βίασε την κόρη μου. 358 00:13:11,703 --> 00:13:13,053 Θα έπρεπε να είσαι εκεί έξω αναζητώντας τον. 359 00:13:13,096 --> 00:13:15,620 Δεν ξέρουμε ότι τη βίασε. 360 00:13:15,664 --> 00:13:16,621 Την άφησε έγκυο. 361 00:13:16,665 --> 00:13:18,232 Κύριε Westley, 362 00:13:18,275 --> 00:13:19,886 πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι τη δυνατότητα 363 00:13:19,929 --> 00:13:21,626 που είχε η Λόρεν συναινετικό σεξ. 364 00:13:21,670 --> 00:13:25,326 Η Λόρεν δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Δεν θα με πρόδιδε ποτέ. 365 00:13:25,369 --> 00:13:27,415 Κι αν ήταν πολύ φοβισμένη να σου πω; 366 00:13:27,458 --> 00:13:28,764 Γιατί να είναι αυτή με φοβάσαι; 367 00:13:28,808 --> 00:13:31,549 Μετά από αυτό που έκανες στην αδερφή της; 368 00:13:31,593 --> 00:13:34,465 Τώρα, αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 369 00:13:34,509 --> 00:13:37,773 Οπότε γιατί δεν κάνεις απλά το δικό σου καταραμένη δουλειά και να πιάσεις το κάθαρμα; 370 00:13:37,817 --> 00:13:39,862 Πρώτα πρέπει να τον βρούμε. 371 00:13:39,906 --> 00:13:41,472 Έχετε αριθμό για τους γονείς του; 372 00:13:41,516 --> 00:13:45,259 Έχω τον Γουέιν αριθμός κινητού τηλεφώνου. 373 00:13:45,302 --> 00:13:46,477 Αν κολλήσω στη δουλειά, 374 00:13:46,521 --> 00:13:49,524 του φωνάζω, δίνει στη Λόρεν μια βόλτα για το σπίτι. 375 00:13:49,567 --> 00:13:50,612 Εκεί. 376 00:13:54,007 --> 00:13:55,095 Τι κάνεις; 377 00:13:55,138 --> 00:13:56,400 Καλώντας τον. 378 00:13:56,444 --> 00:13:59,403 Είσαι τρελός; Θα τον τρομάξεις! 379 00:13:59,447 --> 00:14:00,883 Είναι αυτός ο Γουέιν; 380 00:14:00,927 --> 00:14:03,625 Γεια, αυτός είναι ο Έλιοτ Στάμπλερ από το νοσοκομείο St. Vincent. 381 00:14:03,668 --> 00:14:06,628 Η Λόρεν μου ζήτησε να τηλεφωνήσω. 382 00:14:06,671 --> 00:14:08,586 Μια χαρά τα πάει. 383 00:14:08,630 --> 00:14:12,329 Είναι στο δωμάτιο 210. 384 00:14:12,373 --> 00:14:15,376 Είναι ο Γουέιν ο πατέρας του μωρού; 385 00:14:15,419 --> 00:14:16,464 Ναι. 386 00:14:18,466 --> 00:14:20,076 Σε βίασε; 387 00:14:20,120 --> 00:14:22,774 Δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτό. 388 00:14:22,818 --> 00:14:23,906 Λόρεν... 389 00:14:23,950 --> 00:14:29,042 μιλώντας για αυτό θα σε βοηθήσει. 390 00:14:29,085 --> 00:14:30,217 Σε ανάγκασε ο Γουέιν; 391 00:14:30,260 --> 00:14:34,438 να κάνετε σεξ μαζί του; 392 00:14:34,482 --> 00:14:37,702 Δεν εννοούσαμε για να συμβεί. 393 00:14:40,314 --> 00:14:41,271 Η νοσοκόμα 394 00:14:41,315 --> 00:14:45,797 είπε ότι είχα ένα κοριτσάκι. 395 00:14:45,841 --> 00:14:47,582 Θέλω να τη δω. 396 00:14:57,157 --> 00:14:58,288 λυπάμαι. 397 00:14:58,332 --> 00:15:00,638 Παρακαλώ. 398 00:15:00,682 --> 00:15:02,162 Ο ιατροδικαστής 399 00:15:02,205 --> 00:15:04,468 την πήρε μακριά για να μπορέσουν καταλάβετε τι συνέβη. 400 00:15:08,516 --> 00:15:09,952 Η Λόρεν. 401 00:15:09,996 --> 00:15:12,650 Ήθελες να κρατήσεις αυτό το μωρό; 402 00:15:15,740 --> 00:15:19,962 είπε ο γιατρός που έπρεπε. 403 00:15:20,006 --> 00:15:23,748 Ότι ήμουν πολύ μακριά. 404 00:15:23,792 --> 00:15:27,187 Ο Γουέιν δεν ήθελε να το ακούσει αυτό, έτσι θύμωσε. 405 00:15:27,230 --> 00:15:29,972 Ναί. 406 00:15:30,016 --> 00:15:32,932 Και άρχισε να σε χτυπάει. 407 00:15:39,155 --> 00:15:41,027 Χμ, γεια, ψάχνω για το δωμάτιο 210. 408 00:15:41,070 --> 00:15:43,986 Ο Γουέιν Μόρτενς; 409 00:15:44,030 --> 00:15:44,987 Γεια σου. 410 00:15:45,031 --> 00:15:46,206 Γεια σου, σιγά! 411 00:15:49,339 --> 00:15:50,384 Αστυνομία! Σταμάτα τον! 412 00:15:54,562 --> 00:15:56,912 Γουέιν Μόρτενς, είσαι υπό κράτηση. 413 00:15:56,956 --> 00:15:58,479 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 414 00:15:58,522 --> 00:15:59,828 Αν παραιτηθείς από αυτό το δικαίωμα, 415 00:15:59,871 --> 00:16:01,699 οτιδήποτε πεις μπορεί και θα να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 416 00:16:01,743 --> 00:16:03,049 σε δικαστήριο. 417 00:16:03,092 --> 00:16:05,660 Δεν φαίνεται πολύ καλό για σένα εκεί, Γουέιν. 418 00:16:05,703 --> 00:16:07,967 Τώρα, γιατί είχες τη Λόρεν πορτοφόλι στην τσέπη σας 419 00:16:08,010 --> 00:16:09,664 όταν σε πιάσαμε; 420 00:16:09,707 --> 00:16:12,362 Γιατί το έκλεψες αφού την χτύπησες τόσο δυνατά 421 00:16:12,406 --> 00:16:15,148 ότι σκότωσες το μωρό της. 422 00:16:15,191 --> 00:16:18,542 Γιατί ήθελες να ξεφορτωθείς του μωρού; 423 00:16:18,586 --> 00:16:19,717 Την έβαλες να έρθει 424 00:16:19,761 --> 00:16:21,415 στη Νέα Υόρκη να κάνω έκτρωση; 425 00:16:21,458 --> 00:16:23,069 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό. 426 00:16:23,112 --> 00:16:24,418 Σου λέει ο γιατρός είναι πολύ αργά για αποβολή. 427 00:16:24,461 --> 00:16:27,508 Συνειδητοποιείς ότι είσαι θα γίνω μπαμπάς, 428 00:16:27,551 --> 00:16:28,988 έτσι πήρες αυτή τη λάμπα, και την κέρδισες-- 429 00:16:29,031 --> 00:16:30,163 Εντάξει! Σκάσε, Γουέιν. 430 00:16:30,206 --> 00:16:31,164 Δεν έφταιγε η Λόρεν. Γουέιν-- 431 00:16:31,207 --> 00:16:32,339 Το έκανα, τη χτύπησα. 432 00:16:32,382 --> 00:16:36,647 Θα ήθελα να μιλήσω στην ΕΑΒ. 433 00:16:36,691 --> 00:16:39,259 Είναι ένα αξιοπρεπές παιδί που πήρε 434 00:16:39,302 --> 00:16:41,304 παγιδεύτηκε σε ένα τρομερό κατάσταση και πανικός. 435 00:16:41,348 --> 00:16:42,697 Ήταν αρκετά ήρεμος 436 00:16:42,740 --> 00:16:44,568 για να αφαιρέσετε τη λάμπα και τη σκιά από τη λάμπα 437 00:16:44,612 --> 00:16:46,918 πριν το χρησιμοποιήσει να χτυπήσει την κοπέλα του. 438 00:16:46,962 --> 00:16:49,660 Ακραία συναισθηματική δυσφορία. 439 00:16:49,704 --> 00:16:51,706 Επίθεση πλημμελήματος. Πέντε χρόνια δοκιμαστική. 440 00:16:51,749 --> 00:16:53,621 Σκότωσε ένα μωρό, κύριε Ντελρόι. Αυτό είναι φόνος. 441 00:16:53,664 --> 00:16:54,926 Το έμβρυο γεννήθηκε νεκρό. 442 00:16:54,970 --> 00:16:56,667 Αυτό δεν είναι καν άτομο βάσει του νόμου της Νέας Υόρκης. 443 00:16:56,711 --> 00:16:57,886 Άρα δεν μπορείς να τον χρεώσεις με φόνο. 444 00:16:57,929 --> 00:16:59,583 Τουλάχιστον, δεσμεύτηκε ο πελάτης σας 445 00:16:59,627 --> 00:17:00,976 επίθεση πρώτου βαθμού εναντίον της Λόρεν 446 00:17:01,020 --> 00:17:02,238 και μια αδικαιολόγητη άμβλωση 447 00:17:02,282 --> 00:17:03,979 δρα στο έμβρυο. 448 00:17:04,023 --> 00:17:07,156 Το φέρνω σε δίκη. 449 00:17:07,200 --> 00:17:08,853 Και αν αποδειχθεί η αυτοψία 450 00:17:08,897 --> 00:17:11,117 ότι εκείνο το μωρό πήρε ένα single αναπνοή έξω από τη μήτρα, 451 00:17:11,160 --> 00:17:13,684 Θα χρεώσω τον Γουέιν με φόνο. 452 00:17:22,258 --> 00:17:24,695 Το έμβρυο είχε κάταγμα στο κρανίο και πολλαπλές θλάσεις 453 00:17:24,739 --> 00:17:26,393 συνεπής με ξυλοδαρμό. 454 00:17:26,436 --> 00:17:27,959 Περισσότερα από 20 χτυπήματα. 455 00:17:28,003 --> 00:17:30,136 20 χτυπήματα, αλλά μόνο ένα σπασμένο κρανίο; 456 00:17:30,179 --> 00:17:32,616 Τα οστά του μωρού σχηματίζονται ακόμα, οπότε είναι δύσκολο να σπάσουν. 457 00:17:32,660 --> 00:17:34,270 Ποια ήταν η αιτία του θανάτου; 458 00:17:34,314 --> 00:17:36,359 Τεχνικά, ήταν υπέρταση. 459 00:17:36,403 --> 00:17:39,275 Εσωτερική αιμορραγία της μητέρας μείωσε τη ροή του αίματος 460 00:17:39,319 --> 00:17:41,234 πέρα από τον πλακούντα στο έμβρυο. 461 00:17:41,277 --> 00:17:43,236 Χωρίς αίμα, χωρίς οξυγόνο. Το μωρό πνίγηκε. 462 00:17:43,279 --> 00:17:44,193 Ως αποτέλεσμα του ξυλοδαρμού του Γουέιν. 463 00:17:44,237 --> 00:17:46,152 Ναί. 464 00:17:46,195 --> 00:17:49,155 Το μωρό πήρε ανάσα αφού γεννήθηκε; 465 00:17:49,198 --> 00:17:51,418 Έκανα υδροστατικό τεστ στους πνεύμονες. 466 00:17:51,461 --> 00:17:53,115 Οι κυψελίδες δεν είχαν επεκταθεί. 467 00:17:53,159 --> 00:17:55,291 Ήταν νεκρή πριν φύγει το σώμα της μητέρας της. 468 00:17:55,335 --> 00:17:57,250 Σύμφωνα λοιπόν με το νόμο της Νέας Υόρκης, δεν είναι άτομο. 469 00:17:57,293 --> 00:17:59,165 Και δεν μπορείς να χρεώσεις τον Γουέιν με φόνο. 470 00:17:59,208 --> 00:18:00,383 Υπάρχει και κάτι άλλο. 471 00:18:00,427 --> 00:18:03,821 Τσέκαρα τη Λόρεν νοσοκομειακά αρχεία. 472 00:18:03,865 --> 00:18:06,607 Έβγαλαν φωτογραφίες από τους μώλωπες στην κοιλιά της. 473 00:18:06,650 --> 00:18:08,130 Ο μελανιασμένος αγώνας η λάμπα; 474 00:18:08,174 --> 00:18:09,523 Κυρίως. 475 00:18:09,566 --> 00:18:11,960 Λες άλλο άτομο συμμετείχε; 476 00:18:12,003 --> 00:18:14,397 Ή άλλο όπλο. Έλεγξα λοιπόν με την CSU. 477 00:18:14,441 --> 00:18:17,270 Δεν βρήκαν τίποτα ταιριάζουν με αυτά τα σημάδια. 478 00:18:17,313 --> 00:18:19,228 Θα μπορούσε να είναι ένα ρολόι ή ένα βραχιόλι. 479 00:18:19,272 --> 00:18:21,143 Ο Γουέιν δεν φορούσε οποιοδήποτε κόσμημα. 480 00:18:21,187 --> 00:18:22,710 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 481 00:18:22,753 --> 00:18:24,929 Ο μόνος τρόπος ανύψωσης ένα χτύπημα σαν αυτό 482 00:18:24,973 --> 00:18:29,238 θα έπρεπε να είσαι... 483 00:18:29,282 --> 00:18:32,720 χτυπώντας τον εαυτό σας. 484 00:18:32,763 --> 00:18:35,331 Λόρεν, προσπάθησες να σταματήσεις Ο Γουέιν να σου επιτεθεί; 485 00:18:35,375 --> 00:18:36,811 Ναί. Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; 486 00:18:36,854 --> 00:18:39,205 Ο πατέρας μου μόλις νοικιάζει αυτοκίνητο. Θα επιστρέψει σύντομα. 487 00:18:39,248 --> 00:18:40,945 Φοβήθηκες αρκετά. 488 00:18:40,989 --> 00:18:42,208 Γι' αυτό έφυγες από την Ε.Ρ., 489 00:18:42,251 --> 00:18:43,383 να ξεφύγω από τον Γουέιν; 490 00:18:43,426 --> 00:18:45,167 Ναί. 491 00:18:45,211 --> 00:18:47,169 Λοιπόν, γιατί τον άφησες να σου αγοράσω φαγητό 492 00:18:47,213 --> 00:18:49,171 όταν κρυβόσουν στο αυτοκίνητο; 493 00:18:49,215 --> 00:18:50,607 Με βρήκε. 494 00:18:50,651 --> 00:18:51,826 Πραγματικά; 495 00:18:51,869 --> 00:18:54,655 Είναι μια αρκετά μεγάλη πόλη. Πώς το έκανε αυτό; 496 00:18:54,698 --> 00:18:55,960 Δεν ξέρω. 497 00:18:56,004 --> 00:18:58,441 Δεν ξέρεις; Τον κάλεσες. 498 00:18:58,485 --> 00:19:00,574 Τον κάλεσες, Λόρεν. 499 00:19:00,617 --> 00:19:02,315 Αφού αυτός σχεδόν σε χτύπησε μέχρι θανάτου. 500 00:19:02,358 --> 00:19:04,143 Κοίτα, δεν ήξερα τι άλλο να κάνουμε. 501 00:19:04,186 --> 00:19:07,276 Πονούσα τόσο πολύ. Δεν έχω κανέναν άλλο. 502 00:19:07,320 --> 00:19:08,669 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 503 00:19:08,712 --> 00:19:10,323 Τι διάολο είναι αυτό; 504 00:19:10,366 --> 00:19:11,628 Απλώς ρωτάω τη Λόρεν μερικές ερωτήσεις. 505 00:19:11,672 --> 00:19:13,108 Τι άλλο να ρωτήσω; 506 00:19:13,152 --> 00:19:14,196 Lauren, προσπάθησες; να βλάψεις το μωρό σου; 507 00:19:14,240 --> 00:19:15,415 Φυσικά δεν το έκανε. 508 00:19:15,458 --> 00:19:17,199 Εσείς; Όχι. 509 00:19:19,462 --> 00:19:21,247 Lauren. 510 00:19:21,290 --> 00:19:23,597 Φοράτε πάντα αυτό το ρολόι; 511 00:19:23,640 --> 00:19:24,685 Ναί. 512 00:19:24,728 --> 00:19:25,642 Τι σχέση έχει αυτό 513 00:19:25,686 --> 00:19:26,861 με τίποτα; 514 00:19:26,904 --> 00:19:29,864 Ταιριάζει με το μοτίβο μελανιάς στο στομάχι σου. 515 00:19:29,907 --> 00:19:31,953 Αυτές οι φωτογραφίες οδηγήθηκαν στο Ε.Ρ. 516 00:19:31,996 --> 00:19:35,304 Υπήρχαν επτά πόντοι της επαφής. 517 00:19:35,348 --> 00:19:37,698 Χτυπάς τον εαυτό σου. 518 00:19:42,006 --> 00:19:44,357 λυπάμαι. 519 00:19:44,400 --> 00:19:46,576 Και μετά έβαλες τον Γουέιν να σε χτυπήσει; 520 00:19:46,620 --> 00:19:50,232 Ναι. 521 00:19:50,276 --> 00:19:53,366 Ο αυτόπτης μάρτυρας είπε ότι εσύ φώναζαν «Σταμάτα, μην το κάνεις». 522 00:19:56,282 --> 00:20:00,199 Θεέ μου συγχώρεσέ με, Έλεγα «Μη σταματάς». 523 00:20:04,551 --> 00:20:06,727 Πατερούλης! Παρακαλώ-- 524 00:20:11,253 --> 00:20:12,298 Κύριε Westley, Που πάτε; 525 00:20:12,341 --> 00:20:14,169 - Σπίτι. - Τι γίνεται με την κόρη σου; 526 00:20:14,213 --> 00:20:16,389 Κράτα την, κλείδωσέ την. δεν με νοιάζει. 527 00:20:16,432 --> 00:20:18,391 Δυστυχώς, τα παιδιά δεν είναι μιας χρήσης. 528 00:20:18,434 --> 00:20:19,783 Με εγκατέλειψαν. 529 00:20:19,827 --> 00:20:22,395 Είναι παιδιά. Lauren's 16. 530 00:20:22,438 --> 00:20:23,396 Έδωσε μια υπόσχεση. 531 00:20:23,439 --> 00:20:24,788 Είναι το παιδί σου. 532 00:20:26,877 --> 00:20:28,488 δεν με νοιάζει ποιες είναι οι πεποιθήσεις σου. 533 00:20:28,531 --> 00:20:30,141 Δεν σταματάς να την αγαπάς. 534 00:20:30,185 --> 00:20:31,142 Σαν να σε ξέρω μη σταματάς να σκέφτεσαι 535 00:20:31,186 --> 00:20:32,187 για την άλλη σου κόρη. 536 00:20:38,759 --> 00:20:40,413 Η Λόρεν προσπάθησε να σκοτώσει το μωρό της. 537 00:20:40,456 --> 00:20:42,458 Επειδή ήταν σε φοβάται. 538 00:20:45,331 --> 00:20:47,463 Μην της αποδείξεις ότι έχει δίκιο. 539 00:20:54,470 --> 00:20:56,385 Θεέ μου. 540 00:20:59,388 --> 00:21:01,564 Τι θα της συμβεί; 541 00:21:01,608 --> 00:21:03,697 Αυτό εξαρτάται από το DA. 542 00:21:10,094 --> 00:21:11,313 Δεσποινίς DeVere. 543 00:21:11,357 --> 00:21:13,315 Δεν περίμενα να σε δω πέφτει εδώ έξω. 544 00:21:13,359 --> 00:21:15,230 εκπροσωπώ Γουέιν Μόρτενς. 545 00:21:15,274 --> 00:21:16,579 Έρχεστε να προσφέρετε μια συμφωνία; 546 00:21:16,623 --> 00:21:18,973 Για να δούμε αν θα το επιβεβαιώσει Η ομολογία της Λόρεν. 547 00:21:19,016 --> 00:21:20,366 Ωχ, συγχαρητήρια. 548 00:21:20,409 --> 00:21:22,324 Τελικά κατάλαβες είναι συνένοχος. 549 00:21:22,368 --> 00:21:24,544 Λοιπόν θα την χρεώσεις και αυτή; 550 00:21:24,587 --> 00:21:27,286 Εξαρτάται τι έχει να πει ο Γουέιν. 551 00:21:27,329 --> 00:21:31,377 Ξέρουμε ότι η Λόρεν συμμετείχε. Ξέρουμε ότι χτύπησε τον εαυτό της. 552 00:21:31,420 --> 00:21:33,814 Απλά πες μου ποιανού ιδέα ήταν. 553 00:21:36,295 --> 00:21:37,513 Πες της, Γουέιν. 554 00:21:41,343 --> 00:21:43,040 της Λόρεν. 555 00:21:46,261 --> 00:21:48,002 Γιατί; 556 00:21:53,877 --> 00:21:57,533 Όταν είπε ο γιατρός 557 00:21:57,577 --> 00:22:00,362 ότι ήταν πολύ αργά για να κάνω την έκτρωση, 558 00:22:00,406 --> 00:22:03,365 επέστρεψε στο ξενοδοχείο. 559 00:22:03,409 --> 00:22:07,326 Ήταν υστερική. 560 00:22:07,369 --> 00:22:09,589 Είπε ότι θα το έκανε ο πατέρας της πετάξτε την έξω 561 00:22:09,632 --> 00:22:11,068 όπως έκανε στην αδερφή της. 562 00:22:13,680 --> 00:22:15,290 Τι έγινε τότε; 563 00:22:19,425 --> 00:22:21,688 Είπε ότι έπρεπε να το κάνουμε. 564 00:22:21,731 --> 00:22:23,951 Ότι έπρεπε να απαλλαγούμε του μωρού. 565 00:22:23,994 --> 00:22:26,519 Μου είπε για να χρησιμοποιήσετε τη λάμπα. 566 00:22:28,956 --> 00:22:33,177 Με έκανε να βγάλω τη σκιά και η λάμπα. 567 00:22:33,221 --> 00:22:36,442 Ξάπλωσε στο κρεβάτι. 568 00:22:36,485 --> 00:22:37,878 Και μου είπε να ξεκινήσω... 569 00:22:37,921 --> 00:22:40,750 Να τη χτυπήσεις; 570 00:22:40,794 --> 00:22:42,056 Δεν μπορούσα. 571 00:22:42,099 --> 00:22:44,580 Η Λόρεν έκλαιγε. 572 00:22:44,624 --> 00:22:46,060 Και άρχισε 573 00:22:46,103 --> 00:22:48,497 χτυπούσε τον εαυτό της, και ήταν όπως, "Έλα! Έλα!" 574 00:22:48,541 --> 00:22:50,281 Και το έκανες. 575 00:22:55,374 --> 00:22:56,375 Ναι. 576 00:23:23,314 --> 00:23:25,360 Κέισι, είναι παιδιά. 577 00:23:25,404 --> 00:23:26,535 Είναι συναισθηματικά συντετριμμένοι. 578 00:23:26,579 --> 00:23:28,450 Δεν έχουν τον έλεγχο των πράξεών τους. 579 00:23:28,494 --> 00:23:30,321 Απεναντίας. 580 00:23:30,365 --> 00:23:33,063 Έκαναν ένα σχέδιο, και το εκτέλεσαν. 581 00:23:33,107 --> 00:23:35,979 Ήταν το σχέδιο της Λόρεν. 582 00:23:36,023 --> 00:23:38,460 Δεν ανάγκασε τον Γουέιν να τη χτυπήσει, αλλά και πάλι το έκανε. 583 00:23:38,504 --> 00:23:40,549 Όχι μία, αλλά 20 φορές 584 00:23:40,593 --> 00:23:43,160 μέχρι που η λάμπα έσπασε. 585 00:23:43,204 --> 00:23:44,858 Η Λόρεν χτύπησε και το μωρό. 586 00:23:44,901 --> 00:23:47,991 Και πάω να τους χρεώσει και τους δύο. 587 00:23:48,035 --> 00:23:49,471 Που σημαίνει ότι της χρεώνεις με πλημμέλημα 588 00:23:49,515 --> 00:23:52,039 και αυτός με κακούργημα; 589 00:23:52,082 --> 00:23:57,348 Τζι. Σας φαίνεται δίκαιο αυτό; 590 00:23:59,829 --> 00:24:01,178 Είναι περίπλοκο. 591 00:24:01,222 --> 00:24:02,615 Και τα δύο παιδιά έκαναν το ίδιο έγκλημα, αλλά σύμφωνα 592 00:24:02,658 --> 00:24:04,617 στο νόμο, θα μπορούσε να πάρει πέντε χρόνια φυλάκιση 593 00:24:04,660 --> 00:24:06,488 ενώ αυτή παίρνει πέντε χρόνια δοκιμαστική. 594 00:24:06,532 --> 00:24:07,794 Δεν φαίνεται δίκαιο. 595 00:24:07,837 --> 00:24:10,057 Ποιος είναι η κύρια αιτία του θανάτου του μωρού; 596 00:24:10,100 --> 00:24:11,275 Το αγόρι, 597 00:24:11,319 --> 00:24:14,017 αλλά η κοπέλα υποκίνησε και παρότρυνε την πράξη. 598 00:24:14,061 --> 00:24:18,413 Η ποινή του νόμου αντανακλά ο βαθμός ευθύνης. 599 00:24:18,457 --> 00:24:19,588 Μου φαίνεται δίκαιο. 600 00:24:19,632 --> 00:24:21,372 Παρακαλέστε την να βγει σε πλημμέλημα, 601 00:24:21,416 --> 00:24:23,505 και να τον διώξουν για το κακούργημα. 602 00:24:24,550 --> 00:24:26,465 Σόφι, δουλεύεις μέχρι αργά. 603 00:24:26,508 --> 00:24:29,163 Όλα για καλό σκοπό, Άρθουρ, όλα για καλό σκοπό. 604 00:24:29,206 --> 00:24:31,513 δικαιώματα των γυναικών. Τους θυμάσαι. 605 00:24:31,557 --> 00:24:32,862 Ξέρεις, πολύς κόσμος σε αυτή τη χώρα 606 00:24:32,906 --> 00:24:34,385 θέλει να μας πάρει πίσω μέχρι τη δεκαετία του '50. 607 00:24:34,429 --> 00:24:38,041 Και δείτε τι έχουμε τώρα. Ένα έγκλημα της δεκαετίας του '50. 608 00:24:38,085 --> 00:24:39,782 Το ξεχνάς αυτό είναι ο άντρας πελάτης σου 609 00:24:39,826 --> 00:24:41,741 ποιος διέπραξε το έγκλημα; 610 00:24:41,784 --> 00:24:43,612 Στην πραγματικότητα, Δεν έχω. 611 00:24:43,656 --> 00:24:46,180 Πρόταση για απόρριψη των κατηγοριών εναντίον του Γουέιν Μόρτενς 612 00:24:46,223 --> 00:24:48,225 για συνταγματικούς λόγους. 613 00:24:48,269 --> 00:24:49,488 Τι ανοησία είναι αυτή; 614 00:24:49,531 --> 00:24:50,706 Δεν υπάρχει συνταγματικό θέμα εδώ. 615 00:24:50,750 --> 00:24:52,578 Γιατί, Άρθουρ, έχεις ξεχάσει 616 00:24:52,621 --> 00:24:54,493 η 14η τροπολογία; 617 00:24:54,536 --> 00:24:56,669 Ο νόμος αντιμετωπίζει τον Wayne Mortens και η Lauren Westley 618 00:24:56,712 --> 00:24:58,235 διαφορετικά γιατί του φύλου τους. 619 00:24:58,279 --> 00:25:02,631 Αυτό παραβιάζει τη ρήτρα ίσης προστασίας. 620 00:25:06,766 --> 00:25:08,419 Ποιος είναι ο δικαστής σας; 621 00:25:08,463 --> 00:25:10,639 Ελίζαμπεθ Ντόνελι. 622 00:25:12,075 --> 00:25:13,468 Η αγαπημένη μας ριζοσπάστη φεμινίστρια. 623 00:25:13,512 --> 00:25:15,470 Φοράει τις απόψεις της στο μανίκι της. 624 00:25:15,514 --> 00:25:18,081 Αυτό πιθανότατα θα έκανε έκκληση στην ιδέα της 625 00:25:18,125 --> 00:25:19,474 της ανισότητας. 626 00:25:19,518 --> 00:25:22,433 Θέλω να μιλήσετε στον Donnelly. 627 00:25:22,477 --> 00:25:24,566 Πες της να παραιτηθεί από αυτή την περίπτωση. 628 00:25:24,610 --> 00:25:26,481 Με ποιους λόγους; 629 00:25:26,525 --> 00:25:27,830 Οι απόψεις του κοινού για τις αμβλώσεις. 630 00:25:27,874 --> 00:25:30,006 Νομίζω ότι είναι τέλεια ικανός να χωρίσει 631 00:25:30,050 --> 00:25:31,660 τις προσωπικές της πεποιθήσεις από την υπόθεση. 632 00:25:31,704 --> 00:25:32,748 Δεν είμαι πρόθυμος 633 00:25:32,792 --> 00:25:33,880 να πάρει αυτό το ρίσκο. 634 00:25:33,923 --> 00:25:35,403 Μίλα της, Κέισι, 635 00:25:35,446 --> 00:25:38,624 και πες της ότι μπορούμε να το κάνουμε ανεπίσημα ή επίσημα. 636 00:25:40,626 --> 00:25:41,583 Ρωτάς 637 00:25:41,627 --> 00:25:43,542 να παραιτηθώ; 638 00:25:43,585 --> 00:25:45,587 Λυπάμαι, αλλά το κοινό σας θέση για τα δικαιώματα των αμβλώσεων, 639 00:25:45,631 --> 00:25:47,371 η δουλειά σου για το NARAL, να το κάνει αδύνατο 640 00:25:47,415 --> 00:25:48,721 για να φαίνεστε αμερόληπτοι. 641 00:25:48,764 --> 00:25:51,593 Είμαι κατά της κράτησης χωρίς δίκη στο Γκουαντάναμο, 642 00:25:51,637 --> 00:25:54,335 Μπορώ ακόμα να προσπαθήσω υποθέσεις τρομοκρατίας. 643 00:25:54,378 --> 00:25:56,990 Η παρουσία σας επίσης πολιτικοποιήσουν την υπόθεση. 644 00:25:57,033 --> 00:25:59,209 Θα παρέχει καύσιμα για το λόμπι υπέρ της ζωής. 645 00:25:59,253 --> 00:26:01,995 Η απουσία μου θα δώσει καύσιμα για το λόμπι υπέρ της επιλογής, 646 00:26:02,038 --> 00:26:04,780 που υπάρχει ακόμα, Κέισι, ακόμα κι αν το έχεις εγκαταλείψει. 647 00:26:04,824 --> 00:26:08,392 Είναι δουλειά μου να το διώξω περίπτωση, ανεξάρτητα από τις απόψεις μου. 648 00:26:08,436 --> 00:26:09,916 Και είναι η δουλειά μου να το δοκιμάσω. 649 00:26:09,959 --> 00:26:12,571 Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί Θα πρέπει να αποδεχτώ το αίτημά σας, 650 00:26:12,614 --> 00:26:15,704 πες το στο αφεντικό σου λοιπόν να πάει να βιδωθεί. 651 00:26:15,748 --> 00:26:17,576 Ελισάβετ. 652 00:26:17,619 --> 00:26:20,274 Αν πρέπει να φτιάξω 653 00:26:20,317 --> 00:26:24,452 αυτό το αίτημα επίσημο, ξέρεις ότι θα κερδίσω. 654 00:26:24,495 --> 00:26:26,323 Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 655 00:26:34,201 --> 00:26:36,769 Με απειλείς; 656 00:26:36,812 --> 00:26:40,163 Όχι. 657 00:26:40,207 --> 00:26:43,297 Σε ρωτάω σαν φίλος. 658 00:26:44,994 --> 00:26:49,608 Το Branch πραγματικά σε έπιασε, δεν έκανε; 659 00:26:49,651 --> 00:26:51,348 Εντάξει. 660 00:26:51,392 --> 00:26:53,655 Θα παραιτηθώ. 661 00:26:53,699 --> 00:26:56,179 Παίζοντας πολιτική με το νόμο, Κέισι. 662 00:26:56,223 --> 00:27:01,750 Κατευθύνεσαι προς τα κάτω μια ολισθηρή πλαγιά. 663 00:27:10,106 --> 00:27:12,108 Ακούω ότι η Donnelly αποσύρθηκε από την υπόθεση. 664 00:27:12,152 --> 00:27:13,893 Γνωρίζετε τίποτα για αυτό; 665 00:27:13,936 --> 00:27:15,329 Η Ελισάβετ και εγώ επιστρέφουμε πολύ δρόμο. 666 00:27:15,372 --> 00:27:17,679 Ίσως δεν ήθελε για να μου δώσει ένα άδικο πλεονέκτημα. 667 00:27:17,723 --> 00:27:19,202 Ή ίσως εσύ και ο Branch την έκλεψε, 668 00:27:19,246 --> 00:27:21,727 γιατί φοβήθηκες ότι ήταν θα πετάξω την υπόθεσή σου. 669 00:27:21,770 --> 00:27:23,206 Εάν η κίνησή σας εξαρτάται για να πάρει την Donnelly, 670 00:27:23,250 --> 00:27:26,122 δεν μπορείς να έχεις πολλά ενός επιχειρήματος. 671 00:27:26,166 --> 00:27:29,082 Λοιπόν, θα δούμε. 672 00:27:29,125 --> 00:27:30,953 Η Λόρεν και ο Γουέιν δεσμεύτηκαν το ίδιο έγκλημα. 673 00:27:30,997 --> 00:27:33,390 Θα πρέπει να χρεωθούν με το ίδιο έγκλημα. 674 00:27:33,434 --> 00:27:35,741 Το να κάνεις διαφορετικά σημαίνει να δίνεις Προνομιακή μεταχείριση Lauren, 675 00:27:35,784 --> 00:27:37,133 γιατί είναι γυναίκα. 676 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Το φύλο της Lauren είναι το θέμα, Σεβασμιώτατε. 677 00:27:38,700 --> 00:27:39,962 Οι έγκυες γυναίκες είναι 678 00:27:40,006 --> 00:27:42,095 υπό περισσότερο άγχος, ειδικά αν είναι 16. 679 00:27:42,138 --> 00:27:43,444 Οι γυναίκες μόνο λίγο μεγαλύτερες παρά η Λόρεν 680 00:27:43,487 --> 00:27:45,664 πολεμούν και πεθαίνει στο Ιράκ. 681 00:27:45,707 --> 00:27:48,318 Για να υποστηρίξουμε ότι - ότι είναι έγκυος η γυναίκα δεν είναι αρκετά ώριμη 682 00:27:48,362 --> 00:27:50,190 να αντιμετωπίσει τις συνέπειες της δράσης της 683 00:27:50,233 --> 00:27:52,148 είναι σεξιστικό και προσβλητικό. 684 00:27:52,192 --> 00:27:53,410 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 685 00:27:53,454 --> 00:27:55,064 Η δεσποινίς DeVere έχει διαφωνήσει το ακριβώς αντίθετο. 686 00:27:55,108 --> 00:27:56,631 Σε τέσσερις προηγούμενες περιπτώσεις, 687 00:27:56,675 --> 00:27:57,980 έχει χρησιμοποιήσει το άγχος της εγκυμοσύνης 688 00:27:58,024 --> 00:27:59,765 να υπερασπιστεί τη γυναίκα βίαιες εγκληματικές ενέργειες. 689 00:27:59,808 --> 00:28:00,853 Στην υπό κρίση υπόθεση, 690 00:28:00,896 --> 00:28:02,985 ο νόμος είναι συνταγματικά ελαττωματικό 691 00:28:03,029 --> 00:28:05,248 και παραβιάζει τον πελάτη μου πολιτικά δικαιώματα. 692 00:28:05,292 --> 00:28:06,380 Λυπάμαι, δεσποινίς DeVere, 693 00:28:06,423 --> 00:28:07,860 αλλά αν νομίζεις ο νόμος είναι ελαττωματικός, 694 00:28:07,903 --> 00:28:10,079 να το συζητήσει με το νομοθετικό σώμα ή του Εφετείου. 695 00:28:10,123 --> 00:28:11,298 Ο πελάτης σας 696 00:28:11,341 --> 00:28:13,735 αντιμετωπίζει σοβαρά ποινικές κατηγορίες. 697 00:28:13,779 --> 00:28:16,999 Η δίκη θα προχωρήσει. Καληνύχτα. 698 00:28:17,043 --> 00:28:18,392 Κάτι ακόμα, Σεβασμιώτατε. 699 00:28:18,435 --> 00:28:19,523 Θα το μετακινούσα στη δίκη, 700 00:28:19,567 --> 00:28:21,264 να παραπεμφθεί το έμβρυο ως το έμβρυο, 701 00:28:21,308 --> 00:28:23,049 όχι "το αγέννητο παιδί" 702 00:28:23,092 --> 00:28:24,050 ή "το μωρό". 703 00:28:24,093 --> 00:28:25,312 Αυτοί οι συναισθηματικοί όροι είναι 704 00:28:25,355 --> 00:28:26,530 βαθιά προκατειλημμένη για τον πελάτη μου. 705 00:28:26,574 --> 00:28:28,010 Αυτό είναι εξωφρενικό, Σεβασμιώτατε. 706 00:28:28,054 --> 00:28:29,098 Το μωρό ήταν περισσότερο ηλικίας άνω των 24 εβδομάδων. 707 00:28:29,142 --> 00:28:30,099 Θα μπορούσε να έχει ζήσει 708 00:28:30,143 --> 00:28:31,318 εκτός της μήτρας. 709 00:28:31,361 --> 00:28:33,015 Αλλά δυστυχώς δεν έγινε, 710 00:28:33,059 --> 00:28:36,105 άρα δεν είναι άτομο, ούτε μωρό, ούτε αγέννητο παιδί. 711 00:28:36,149 --> 00:28:37,628 Είναι έμβρυο. 712 00:28:37,672 --> 00:28:39,761 Ο πελάτης μου είναι ήδη ανάπηρος από το νόμο. 713 00:28:39,805 --> 00:28:41,458 Ας μην προσθέτουμε προσβολή σε τραυματισμό. 714 00:28:41,502 --> 00:28:43,983 Η μόνη προσβολή είναι στην αγγλική γλώσσα. 715 00:28:44,026 --> 00:28:45,811 Συμφωνώ, δεσποινίς Νόβακ. 716 00:28:45,854 --> 00:28:48,335 Αλλά και εγώ συμφωνώ είναι επιζήμια. 717 00:28:48,378 --> 00:28:52,295 Το νεκρό μωρό θα είναι μόνο αναφέρεται ως «το έμβρυο». 718 00:28:57,083 --> 00:28:58,606 Δρ. Warner, 719 00:28:58,649 --> 00:28:59,999 πόση δύναμη θα χρειαζόταν 720 00:29:00,042 --> 00:29:02,218 να σπάσει το κρανίο αυτού του εμβρύου; 721 00:29:02,262 --> 00:29:04,655 Ένα σημαντικό ποσό της δύναμης, 722 00:29:04,699 --> 00:29:06,353 αφού τα κόκαλα δεν είναι πλήρως ασβεστοποιημένα. 723 00:29:06,396 --> 00:29:07,789 Θα χώριζαν οι 20 724 00:29:07,833 --> 00:29:09,182 χτυπήματα που προκάλεσε ο Γουέιν Μόρτενς 725 00:29:09,225 --> 00:29:11,271 προκάλεσαν το θύμα να νιώσω πόνο; 726 00:29:11,314 --> 00:29:13,403 Ενσταση. Συνάφεια; 727 00:29:13,447 --> 00:29:17,233 Τα βάσανα του θύματος δεν είναι σχετικό; 728 00:29:17,277 --> 00:29:19,061 Το έμβρυο δεν είναι άτομο σύμφωνα με το νόμο. 729 00:29:19,105 --> 00:29:20,410 Πώς μπορεί να είναι θύμα; 730 00:29:20,454 --> 00:29:22,282 Αν ο κατηγορούμενος είχε βασανίσει μια γάτα ή έναν σκύλο, 731 00:29:22,325 --> 00:29:25,459 η κριτική επιτροπή θα ήθελε να μάθει το βαθμός πόνου του θύματος. 732 00:29:25,502 --> 00:29:28,201 Έχει ένα ανθρώπινο έμβρυο λιγότερα δικαιώματα; 733 00:29:28,244 --> 00:29:30,333 Θα επιτρέψω την ερώτηση. 734 00:29:30,377 --> 00:29:32,292 Έχω μια ακόμη αντίρρηση. 735 00:29:32,335 --> 00:29:35,382 Αναφέρει ξεκάθαρα στο Journal of the American 736 00:29:35,425 --> 00:29:37,819 Ιατρικός Σύλλογος ότι ένα έμβρυο δεν αισθάνεται 737 00:29:37,863 --> 00:29:40,256 πόνος μέχρι μετά την 29η εβδομάδα. 738 00:29:40,300 --> 00:29:41,431 Και άλλα 739 00:29:41,475 --> 00:29:43,216 μελέτες δείχνουν ότι το έμβρυο αισθάνεται πόνο 740 00:29:43,259 --> 00:29:45,044 ήδη από τις 23 εβδομάδες. 741 00:29:45,087 --> 00:29:47,829 Τα συμπεράσματα αυτής της μελέτης συζητούνται ακόμη. 742 00:29:47,873 --> 00:29:48,961 Μετά μέχρι να τακτοποιηθούν, 743 00:29:49,004 --> 00:29:50,571 δεν θα τα συζητήσουμε στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 744 00:29:50,614 --> 00:29:51,572 Η αντίρρηση διατηρείται. 745 00:29:51,615 --> 00:29:54,793 Ο Δρ. Warner, 746 00:29:54,836 --> 00:29:56,925 έκανε την επίθεση του κατηγορούμενου 747 00:29:56,969 --> 00:29:58,753 προκαλέσουν το θάνατο του εμβρύου; 748 00:29:58,797 --> 00:29:59,928 Ναί. 749 00:29:59,972 --> 00:30:01,669 Σας ευχαριστώ. 750 00:30:04,715 --> 00:30:06,630 Δρ Γουόρνερ, 751 00:30:06,674 --> 00:30:08,154 Έχω δύο φωτογραφίες 752 00:30:08,197 --> 00:30:11,157 από τη Lauren Westley's νοσοκομειακά αρχεία. 753 00:30:11,200 --> 00:30:14,377 Τι δείχνουν αυτά; 754 00:30:14,421 --> 00:30:18,338 Μώλωπες και εκδορές στην κοιλιά της. 755 00:30:18,381 --> 00:30:21,776 Προκλήθηκε από τη λάμπα; 756 00:30:21,820 --> 00:30:23,169 Όχι. 757 00:30:23,212 --> 00:30:27,434 Προκαλείται από τι; 758 00:30:27,477 --> 00:30:29,262 Με αυτό; 759 00:30:29,305 --> 00:30:31,786 Ναί. 760 00:30:31,830 --> 00:30:34,789 Ας το δείξει το αρχείο ο μάρτυρας έχει αναγνωρίσει 761 00:30:34,833 --> 00:30:36,443 Το ρολόι της Lauren Westley. 762 00:30:39,228 --> 00:30:43,189 Άρα δεν ήταν μόνο ο Γουέιν που επιτέθηκε στο έμβρυο. 763 00:30:43,232 --> 00:30:45,234 Ήταν και η μητέρα. 764 00:30:45,278 --> 00:30:48,411 Ναί. 765 00:30:48,455 --> 00:30:50,283 Όχι άλλες ερωτήσεις. 766 00:30:53,373 --> 00:30:55,418 Πόσο συχνά κάνατε εσείς και ο Γουέιν κάνετε σεξ; 767 00:30:55,462 --> 00:30:57,290 Μια φορά. 768 00:30:57,333 --> 00:30:58,639 Δεν είχαμε σκοπό να συμβεί. 769 00:30:58,682 --> 00:31:00,859 Μόλις έγινε. 770 00:31:00,902 --> 00:31:02,034 Και πότε ήταν 771 00:31:02,077 --> 00:31:04,036 που ήξερες ήσουν έγκυος; 772 00:31:04,079 --> 00:31:05,037 Όχι μέχρι 773 00:31:05,080 --> 00:31:07,561 περίπου 13 εβδομάδες αργότερα 774 00:31:07,604 --> 00:31:09,302 όταν έχασα η τρίτη μου περίοδος. 775 00:31:09,345 --> 00:31:10,912 Τότε γιατί δεν το έκανες πείτε σε κάποιον; 776 00:31:10,956 --> 00:31:12,827 Ο γιατρός σας ή ο πατέρας σας; 777 00:31:20,443 --> 00:31:22,228 φοβόμουν. 778 00:31:22,271 --> 00:31:26,493 Τι φοβάστε; 779 00:31:26,536 --> 00:31:28,669 Ο πατέρας μου. 780 00:31:28,712 --> 00:31:31,150 Ότι θα με έριχνε έξω από το σπίτι. 781 00:31:31,193 --> 00:31:33,369 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να φροντίσω ενός μωρού μόνος μου. 782 00:31:33,413 --> 00:31:34,936 Υπάρχουν νόμιμοι τρόποι 783 00:31:34,980 --> 00:31:36,546 να διακόψει μια εγκυμοσύνη. 784 00:31:36,590 --> 00:31:37,983 Τα λάβατε υπόψη σας; 785 00:31:38,026 --> 00:31:39,549 Ναί. 786 00:31:39,593 --> 00:31:40,942 Προσπάθησα να αγοράσω το χάπι για την άμβλωση, 787 00:31:40,986 --> 00:31:42,465 αλλά ο φαρμακοποιός δεν θα το πουλούσε. 788 00:31:42,509 --> 00:31:45,381 Γιατί όχι; 789 00:31:45,425 --> 00:31:49,733 Είπε ότι ήταν ενάντια στη συνείδησή του. 790 00:31:49,777 --> 00:31:50,734 Πήγαμε 791 00:31:50,778 --> 00:31:53,085 στο νοσοκομείο, αλλά... 792 00:31:53,128 --> 00:31:55,914 είπαν ότι χρειάζονταν τη συγκατάθεση του πατέρα μου. 793 00:31:55,957 --> 00:31:58,481 Και φοβήθηκες πολύ να του το πεις. 794 00:31:58,525 --> 00:32:01,136 Και μετά διάβασα στο Διαδίκτυο 795 00:32:01,180 --> 00:32:04,444 για αυτό το βότανο που θα μπορούσε προκαλέσει έκτρωση. 796 00:32:04,487 --> 00:32:07,969 Αλλά με έκανε πραγματικά άρρωστος. 797 00:32:08,013 --> 00:32:10,754 Και μετά ήρθες στη Νέα Υόρκη. 798 00:32:10,798 --> 00:32:12,582 Πήρα τηλέφωνο σε μια κλινική. 799 00:32:12,626 --> 00:32:14,541 Ήταν η πρώτη διαφήμιση που είδα στον τηλεφωνικό κατάλογο, 800 00:32:14,584 --> 00:32:16,499 και φάνηκαν ωραία. 801 00:32:16,543 --> 00:32:17,892 Αλλά... 802 00:32:17,936 --> 00:32:20,286 τη στιγμή που είδα τον γιατρό, 803 00:32:20,329 --> 00:32:23,985 είπε ότι είχα περάσει τις 24 εβδομάδες. 804 00:32:24,029 --> 00:32:26,422 Και ότι ήταν πολύ αργά. 805 00:32:26,466 --> 00:32:30,426 Δεν είχα διέξοδο. 806 00:32:30,470 --> 00:32:33,603 Ήθελα να αυτοκτονήσω. 807 00:32:37,477 --> 00:32:41,437 Είπα στον Γουέιν να αρχίσεις να με χτυπάς. 808 00:32:47,400 --> 00:32:51,230 Το έκανε, γιατί του το ζήτησα. 809 00:32:51,273 --> 00:32:55,016 Και τώρα ο Γουέιν δικάζεται, και είσαι ελεύθερος. 810 00:32:55,060 --> 00:32:56,452 Σας φαίνεται δίκαιο αυτό; 811 00:32:56,496 --> 00:32:57,888 Ενσταση. 812 00:32:59,368 --> 00:33:02,371 Όχι άλλες ερωτήσεις. 813 00:33:02,415 --> 00:33:04,852 Αυτή είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία, Η Λόρεν. 814 00:33:04,895 --> 00:33:06,985 Σχεδόν φαίνεται σαν να μην είχες άλλη επιλογή 815 00:33:07,028 --> 00:33:08,508 αλλά για να χτυπήσεις το έμβρυό σου μέχρι θανάτου. 816 00:33:08,551 --> 00:33:10,553 Υπάρχει ερώτηση εδώ, Σεβασμιώτατε; 817 00:33:10,597 --> 00:33:12,599 Υπάρχει. 818 00:33:12,642 --> 00:33:14,688 Είχες μια επιλογή, δεν το έκανες; 819 00:33:14,731 --> 00:33:17,604 Θα μπορούσατε να το είχατε πει στον μπαμπά σας. 820 00:33:17,647 --> 00:33:20,215 Φοβόμουν τι θα έκανε αν ήξερε. 821 00:33:20,259 --> 00:33:21,477 Αλλά ξέρει τώρα, 822 00:33:21,521 --> 00:33:22,609 και που ειναι? 823 00:33:22,652 --> 00:33:24,045 Είναι εδώ, 824 00:33:24,089 --> 00:33:25,786 στην αίθουσα του δικαστηρίου, σας υποστηρίζουμε. 825 00:33:25,829 --> 00:33:27,788 Και τι γίνεται η κλινική αμβλώσεων; 826 00:33:27,831 --> 00:33:30,834 Ήσουν στη Νέα Υόρκη δύο εβδομάδες πριν πάτε εκεί. 827 00:33:30,878 --> 00:33:32,880 Θα μπορούσες να είχες πάρει νόμιμη άμβλωση τότε. 828 00:33:32,923 --> 00:33:34,012 Γιατί να περιμένετε; 829 00:33:34,055 --> 00:33:35,361 Δεν περίμενα. 830 00:33:35,404 --> 00:33:37,450 Πήγα στην κλινική την πρώτη μέρα που έφτασα εδώ. 831 00:33:37,493 --> 00:33:40,540 Γιατί να μην κάνετε την έκτρωση τότε; 832 00:33:40,583 --> 00:33:42,107 Είχατε δεύτερες σκέψεις; 833 00:33:42,150 --> 00:33:45,023 είπε η νοσοκόμα ότι είχα θερμοκρασία, 834 00:33:45,066 --> 00:33:46,285 που δεν μπορούσαν να κάνουν 835 00:33:46,328 --> 00:33:47,547 τη διαδικασία. 836 00:33:47,590 --> 00:33:49,810 Είπε να καλέσει πίσω όταν ένιωσα καλύτερα. 837 00:33:49,853 --> 00:33:52,682 Εσείς; 838 00:33:52,726 --> 00:33:54,989 Ναί. 839 00:33:55,033 --> 00:33:57,861 Αλλά από τη στιγμή που πήρα το ραντεβού, ήταν πολύ αργά. 840 00:34:01,648 --> 00:34:03,650 Τίποτα περαιτέρω. 841 00:34:03,693 --> 00:34:05,217 Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 842 00:34:05,260 --> 00:34:07,523 Διακόπτεται το δικαστήριο μέχρι αύριο το πρωί. 843 00:34:07,567 --> 00:34:09,395 Δύο επισκέψεις στην κλινική εκτρώσεων; 844 00:34:09,438 --> 00:34:11,092 Γιατί στο διάολο δεν το κάναμε ξέρετε για αυτό; 845 00:34:11,136 --> 00:34:13,355 Τα παιδιά δεν το ανέφεραν ποτέ, ούτε ο γιατρός. 846 00:34:16,141 --> 00:34:19,622 Δρ. Λετ, είδες τη Λόρεν; την πρώτη φορά που μπήκε; 847 00:34:19,666 --> 00:34:20,710 Θα πρέπει να ελέγξω. 848 00:34:20,754 --> 00:34:22,495 Βλέπουμε δεκάδες των γυναικών κάθε μέρα. 849 00:34:22,538 --> 00:34:23,800 Ενώ ψάχνεις, 850 00:34:23,844 --> 00:34:25,933 ελέγξτε τον πυρετό που είχε η Λόρεν υποτίθεται ότι έχει. 851 00:34:25,976 --> 00:34:27,717 Της μιλήσαμε. Είπε ότι ένιωθε καλά. 852 00:34:27,761 --> 00:34:29,545 Ε, ποιον πιστεύεις; 853 00:34:29,589 --> 00:34:32,853 Ένας φοβισμένος έφηβος ή γιατρός με θερμόμετρο; 854 00:34:32,896 --> 00:34:35,116 Λοιπόν, εδώ είναι το αρχείο της. 855 00:34:35,160 --> 00:34:37,379 Ε... 856 00:34:37,423 --> 00:34:39,903 Ναι, είχε πυρετό 102. 857 00:34:39,947 --> 00:34:41,470 Δηλαδή την εξέτασες; 858 00:34:41,514 --> 00:34:44,517 Ναι, και της είπα που εκτελεί τη διαδικασία 859 00:34:44,560 --> 00:34:46,127 ενώ εκείνη είχε μια μόλυνση θα, ε, 860 00:34:46,171 --> 00:34:47,172 αποτελούν μεγάλο κίνδυνο για αυτήν. 861 00:34:47,215 --> 00:34:48,999 Και ποια ήταν η νοσοκόμα; 862 00:34:51,089 --> 00:34:52,481 Τζούντι Γκάλτον. 863 00:34:52,525 --> 00:34:54,527 Θα χρειαστούμε να της μιλήσω. 864 00:34:54,570 --> 00:34:59,575 Δυστυχώς, εμ, Η Τζούντι μας άφησε πρόσφατα. 865 00:34:59,619 --> 00:35:01,142 Αυτή η εργασία μπορεί να είναι πολύ αγχωτική. 866 00:35:01,186 --> 00:35:03,188 Γιατί σου πήρε τόσο πολύ να τη δεις 867 00:35:03,231 --> 00:35:04,885 πάλι μετά την πρώτη της επίσκεψη; 868 00:35:04,928 --> 00:35:08,584 Λοιπόν, της είπαν να τηλεφωνήσει και κλείστε ένα νέο ραντεβού. 869 00:35:08,628 --> 00:35:10,978 Φαίνεται ότι μόλις την πήρε ώρα να επιστρέψουμε σε εμάς. 870 00:35:11,021 --> 00:35:12,588 Όχι, σου τηλεφώνησε η Λόρεν κάθε μέρα 871 00:35:12,632 --> 00:35:15,287 τουλάχιστον τρεις φορές την ημέρα για δύο εβδομάδες. 872 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 Πετάξαμε το καρτοτηλέφωνο του ξενοδοχείου. 873 00:35:16,679 --> 00:35:19,595 Λοιπόν, αν ήταν καρτοτηλέφωνο, 874 00:35:19,639 --> 00:35:21,423 πώς το ξέρεις τηλεφωνούσε η Λόρεν; 875 00:35:21,467 --> 00:35:24,078 Διαρκεί συνήθως δύο εβδομάδες να προγραμματίσω ένα ραντεβού; 876 00:35:24,122 --> 00:35:25,514 Είμαστε πολύ απασχολημένοι. 877 00:35:25,558 --> 00:35:26,907 Ή χρειάστηκε μόνο 878 00:35:26,950 --> 00:35:28,604 δύο εβδομάδες γιατί ήθελες να την καθυστερήσει 879 00:35:28,648 --> 00:35:31,129 μέχρι που ήταν πολύ αργά για να το έχουμε νόμιμη άμβλωση; 880 00:35:33,479 --> 00:35:35,872 Αυτή είναι μια εξωφρενική κατηγορία. 881 00:35:35,916 --> 00:35:39,528 Και αρκετά αναπόδεικτο. 882 00:35:39,572 --> 00:35:40,486 Ελέγξαμε με τη Medicaid. 883 00:35:40,529 --> 00:35:41,530 Δεν υπάρχει ρεκόρ αυτής της κλινικής 884 00:35:41,574 --> 00:35:43,358 εκτελώντας ποτέ μια ενιαία διαδικασία. 885 00:35:43,402 --> 00:35:45,621 Είναι ένα από αυτά τα ψεύτικα κλινικές αμβλώσεων. 886 00:35:45,665 --> 00:35:48,189 Προφανώς, ξεφυτρώνουν σε όλη τη χώρα. 887 00:35:48,233 --> 00:35:50,583 δεν το περίμενα για να τα δεις εδώ. 888 00:35:50,626 --> 00:35:52,933 Προσπαθούν να καθαρίσουν Σόδομα και Γόμορρα. 889 00:35:52,976 --> 00:35:54,978 Ξέρεις το λεπτό που έβαλα εκείνος ο γιατρός στο σταντ 890 00:35:55,022 --> 00:35:56,066 η κριτική επιτροπή θα είναι στο πλευρό μου. 891 00:35:56,110 --> 00:35:57,198 Μπορεί να είναι δύσκολο 892 00:35:57,242 --> 00:35:58,547 για να αποδείξεις την απάτη, αλλά φαίνεται 893 00:35:58,591 --> 00:35:59,940 όπως αυτός εσκεμμένα παραπλάνησε τη Λόρεν. 894 00:35:59,983 --> 00:36:03,639 Αν πάρω τα ιατρικά της αρχεία για να δείξετε το M.E σας... 895 00:36:03,683 --> 00:36:05,380 θα ασχοληθείς; 896 00:36:05,424 --> 00:36:06,773 Μας συγχωρείτε, Σοφία; 897 00:36:09,776 --> 00:36:11,299 Γιατί, σίγουρα. 898 00:36:15,608 --> 00:36:16,870 Γιατί κάνεις συμφωνία; 899 00:36:16,913 --> 00:36:19,742 Η Lauren Westley δόθηκε δόλιες πληροφορίες 900 00:36:19,786 --> 00:36:21,135 από έναν γιατρό που μασκαρεύεται 901 00:36:21,179 --> 00:36:22,745 ως πάροχος των υπηρεσιών άμβλωσης. 902 00:36:22,789 --> 00:36:23,746 Έδωσε οδηγίες 903 00:36:23,790 --> 00:36:25,008 για να πάρει το αγόρι της 904 00:36:25,052 --> 00:36:26,532 να χτυπήσει μέχρι θανάτου το μωρό της; 905 00:36:26,575 --> 00:36:27,533 Όχι. 906 00:36:27,576 --> 00:36:28,751 Τους βοήθησε; 907 00:36:28,795 --> 00:36:30,927 Τους ανάγκασε σε μια γωνία. 908 00:36:30,971 --> 00:36:32,842 Δικαιολογεί αυτό να την κακομάθουμε; 909 00:36:32,886 --> 00:36:33,930 Χωρίς συμφωνίες, Κέισι. 910 00:36:33,974 --> 00:36:35,541 Κάντε τη δουλειά σας. Διώξτε το έγκλημα. 911 00:36:35,584 --> 00:36:37,107 Χάνω ήδη την κριτική επιτροπή. 912 00:36:37,151 --> 00:36:38,239 Με αυτές τις νέες πληροφορίες, δεν... 913 00:36:38,283 --> 00:36:39,240 Ξέρεις τι είναι πιο σημαντικό 914 00:36:39,284 --> 00:36:41,373 από τη νίκη ή την ήττα; 915 00:36:41,416 --> 00:36:44,376 Στέλνοντας ένα μήνυμα ότι αυτή η πόλη δεν θα συγχωρήσει το βίαιο έγκλημα 916 00:36:44,419 --> 00:36:46,116 όποια και αν είναι η πίεση. 917 00:36:51,034 --> 00:36:52,732 Φαίνεται ότι δεν συμφωνείτε με τις εντολές του αφεντικού σου. 918 00:36:52,775 --> 00:36:55,778 Ακόμα κι αν κερδίσω, θα το νιώσω Καταδίκασα το λάθος άτομο. 919 00:36:55,822 --> 00:36:57,171 Λόρεν και Γουέιν σκότωσε αυτό το μωρό, 920 00:36:57,215 --> 00:36:58,390 όπως και να λέγεται στο δικαστήριο. 921 00:36:58,433 --> 00:37:00,261 Αλλά προσπάθησαν κάθε νόμιμο μέθοδος αποβολής, 922 00:37:00,305 --> 00:37:02,263 ακόμη και ένα μεσαιωνικό φυτικό φάρμακο. 923 00:37:02,307 --> 00:37:04,004 Ήταν μπλοκαρισμένοι κάθε φορά. 924 00:37:04,047 --> 00:37:06,441 Ο Δρ. Λετ ήταν η τελευταία τους λύση, και τους είπε ψέματα. 925 00:37:06,485 --> 00:37:08,095 Μίλησα με τη νοσοκόμα που είδε τη Λόρεν. 926 00:37:08,138 --> 00:37:10,663 Επιβεβαιώνει την ιστορία του. Δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα. 927 00:37:10,706 --> 00:37:13,666 Ίσως αυτό να βοηθήσει. Οι δίσκοι της Λόρεν. 928 00:37:13,709 --> 00:37:16,669 Από πότε κάνει γιατρός σε μια πολυσύχναστη κλινική 929 00:37:16,712 --> 00:37:17,757 μετρήστε τη θερμοκρασία του ασθενούς 930 00:37:17,800 --> 00:37:18,758 και αρτηριακή πίεση; 931 00:37:18,801 --> 00:37:19,759 δεν θα το έκανα. 932 00:37:19,802 --> 00:37:21,282 - Η νοσοκόμα το κάνει. - Ναι. 933 00:37:21,326 --> 00:37:22,283 Και η νοσοκόμα 934 00:37:22,327 --> 00:37:24,677 καταγράφει τα αποτελέσματα στις σημειώσεις της. 935 00:37:24,720 --> 00:37:26,505 Οι σημειώσεις της όμως λείπουν. 936 00:37:26,548 --> 00:37:28,071 Υπάρχει μόνο ο Δρ. Λετς υπογραφή. 937 00:37:28,115 --> 00:37:31,205 Θέλω να μιλήσουμε σε εκείνη τη νοσοκόμα. 938 00:37:35,427 --> 00:37:36,602 Εργαστήκατε στο 939 00:37:36,645 --> 00:37:38,560 Manhattan Woman's Κλινική Σεξουαλικής Υγείας; 940 00:37:38,604 --> 00:37:40,301 Ναί. 941 00:37:40,345 --> 00:37:41,824 Εξέτασες τη Lauren Westley 942 00:37:41,868 --> 00:37:43,565 στην πρώτη της επίσκεψη στην κλινική; 943 00:37:43,609 --> 00:37:45,437 Ναί. 944 00:37:45,480 --> 00:37:48,222 Πρέπει να δείτε δεκάδες των ασθενών. 945 00:37:48,266 --> 00:37:49,528 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 946 00:37:49,571 --> 00:37:52,705 Δεν θα ξεχνούσα ποτέ τη Λόρεν. 947 00:37:52,748 --> 00:37:57,057 Όχι μετά τι της συνέβη. 948 00:37:57,100 --> 00:37:59,146 Πήρατε η θερμοκρασία της; 949 00:37:59,189 --> 00:38:00,321 Ναι. 950 00:38:00,365 --> 00:38:02,323 Σας ευχαριστώ. 951 00:38:02,367 --> 00:38:06,153 Ο μάρτυρας σου. 952 00:38:12,202 --> 00:38:15,205 Ποια ήταν η θερμοκρασία της; 953 00:38:15,249 --> 00:38:16,859 Ήταν φυσιολογικό. 98.6. 954 00:38:16,903 --> 00:38:20,472 Στο γράφημα λέει ότι ήταν 102. 955 00:38:20,515 --> 00:38:23,344 Το γράφημα είναι λάθος. 956 00:38:23,388 --> 00:38:29,524 Αλλά το είπες στη Λόρεν ότι είχε πυρετό. 957 00:38:29,568 --> 00:38:32,135 Ναί. 958 00:38:32,179 --> 00:38:34,181 Είπες ψέματα. 959 00:38:34,224 --> 00:38:35,617 Ήταν αυτό που ήμουν είπε να κάνει. 960 00:38:35,661 --> 00:38:37,706 Από ποιον; 961 00:38:37,750 --> 00:38:40,492 Ο Δρ. Lett. 962 00:38:40,535 --> 00:38:41,580 Γιατί; 963 00:38:41,623 --> 00:38:45,801 Για καθυστέρηση εκτέλεσης η άμβλωση. 964 00:38:45,845 --> 00:38:48,543 Για πόσο καιρό; 965 00:38:51,938 --> 00:38:54,462 Μέχρι που ήταν πολύ αργά. 966 00:38:56,464 --> 00:38:58,553 Γιατί έφυγες από την κλινική; 967 00:38:58,597 --> 00:39:03,819 Είμαι κατά των αμβλώσεων. 968 00:39:03,863 --> 00:39:06,561 Όταν όλα κάναμε προσπάθησε να πείσει 969 00:39:06,605 --> 00:39:08,694 γυναίκες και κορίτσια όχι να αποβάλουν τα μωρά τους, 970 00:39:08,737 --> 00:39:11,044 ήμουν καλά. 971 00:39:11,087 --> 00:39:14,177 Αλλά τότε υπήρχαν πράγματα Δεν συμφωνούσα. 972 00:39:14,221 --> 00:39:16,658 Όπως... 973 00:39:16,702 --> 00:39:17,920 τι κάναμε στη Λόρεν. 974 00:39:17,964 --> 00:39:23,535 Τηλεφωνούσε κάθε μέρα, 975 00:39:23,578 --> 00:39:26,581 ρωτά πότε αυτή θα μπορούσε να μπει. 976 00:39:29,192 --> 00:39:33,458 Φοβόμουν να ακούσω τη φωνή της στο τηλέφωνο, 977 00:39:33,501 --> 00:39:36,809 αλλά συνέχισα να της λέω ψέματα. 978 00:39:36,852 --> 00:39:40,290 Γιατί; 979 00:39:40,334 --> 00:39:42,380 Ο Δρ Λετ μου το είπε. 980 00:39:57,046 --> 00:39:58,613 Θα σταθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος; 981 00:40:00,485 --> 00:40:03,444 Σχετικά με την κατηγορία πλημμελήματος επίθεσης τρίτου βαθμού, 982 00:40:03,488 --> 00:40:06,447 πώς βρίσκετε; 983 00:40:06,491 --> 00:40:08,493 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 984 00:40:08,536 --> 00:40:12,932 Με την κατηγορία σε κακούργημα του μια αδικαιολόγητη πράξη άμβλωσης, 985 00:40:12,975 --> 00:40:14,020 πώς βρίσκετε; 986 00:40:14,063 --> 00:40:17,023 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 987 00:40:17,066 --> 00:40:19,199 Διακόπτεται το δικαστήριο. 988 00:40:31,646 --> 00:40:33,953 Είσαι καλά; 989 00:40:33,996 --> 00:40:36,172 Κέισι. 990 00:40:36,216 --> 00:40:38,131 Λοιπόν, παραδώσατε την υπόθεση 991 00:40:38,174 --> 00:40:39,741 στην άμυνα; 992 00:40:39,785 --> 00:40:43,005 Ο Γουέιν εξακολουθεί να έχει δοκιμαστεί. 993 00:40:43,049 --> 00:40:45,094 Πραγματικά; 994 00:40:45,138 --> 00:40:49,447 Λοιπόν, μπορεί να είμαι υπέρ της ζωής, αλλά είμαι ακόμα πιο υπέρ του νόμου. 995 00:40:49,490 --> 00:40:51,971 Συλλάβετε τον γιατρό. 996 00:40:56,541 --> 00:40:58,543 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 997 00:41:03,765 --> 00:41:04,810 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 998 00:41:04,853 --> 00:41:05,811 Να σε συλλάβουν. 999 00:41:05,854 --> 00:41:06,812 Για ποιο λόγο; 1000 00:41:06,855 --> 00:41:08,248 Απάτη, πλαστογράφηση ιατρικών αρχείων, 1001 00:41:08,291 --> 00:41:09,467 απερίσκεπτος κίνδυνος. 1002 00:41:09,510 --> 00:41:11,164 Λοιπόν, δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 1003 00:41:11,207 --> 00:41:13,296 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1004 00:41:13,340 --> 00:41:14,820 Σώζω αθώες ζωές. 1005 00:41:14,863 --> 00:41:16,648 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί-- 1006 00:41:16,691 --> 00:41:19,694 - Σώζω αθώες ζωές. - Απέναντι σου σε δικαστήριο.